Strange Traditions in Spain: Learn Spanish. In this Spanish lesson we talk about some rare or strange traditions in Spain. Improve your Spanish by listening. Transcript available.
Hola y bienvenido a una nueva lección de español de SpanishPodcast.net Hoy te voy a hablar de tradiciones y costumbres poco conocidas de España. Bueno, poco conocidas en el extranjero, porque ero mucha gente las conoce en nuestro país. He creado esta lección de español por un mensaje que Ania nos envió, no recuerdo si fue a través de email o de Facebook, pero apunté su idea y me pareció buena.
Si estudias español es probable que te interese España. Si te interesa España es probable que conozcas algunas de nuestras costumbres y tradiciones: la tomatina, la feria de abril, las fallas de Valencia, los sanfermines, las corridas de toros, la semana santa y otras celebraciones parecidas.
Estas, son costumbres y tradiciones muy conocidas. Muchos turistas extranjeros vienen a disfrutarlas y a conocerlas. Pero hoy te voy a hablar de costumbres menos conocidas. Costumbres y tradiciones que hay en España, extrañas o sorprendentes y poco conocidas. Hoy te voy a hablar de cabras, de ataúdes, de tambores y de uvas. No te preocupes, durante el episodio te explicaré todas estas cosas. Vamos con la primera tradición curiosa o sorprendente.
El salto de la cabra
El salto de la cabra es una costumbre que se hace en un pueblo llamado Manganeses de la Polvorosa. Este pueblo está muy cerca de donde vivimos ahora, Benavente.
El día 21 de enero se reúnen los quintos. ¿Quiénes son los quintos? Los quintos son las personas que han cumplido 18 años, es decir, que empiezan a ser mayores de edad.
Todos los años, los quintos de dividen en dos grupos. Un grupo sube a la torre de la iglesia. Esta torre tiene unos 10 metros de altura. El otro grupo se queda abajo con una manta. Una manta es un trozo de tela grande y gruesa. Las mantas se suelen utilizar como ropa de cama.
Pues bien, los quintos que estaban arriba, en la torre, lanzaban una cabra viva. Una cabra es un animal mamífero de cuatro patas que hace beeee beeee beee…
Los quintos que estaban abajo frenaban la caída de la cabra con la manta para salvarla. Creo que ahora comprendes por qué esto se llama “el salto de la cabra”. Si has prestado atención, he hablado en pasado. Esta tradición se prohibió en el año 2002 porque era muy polémica. Hoy en día siguen haciendo la tradición, pero con una cabra de cartón. A la cabra viva, solo le dan un paseo por el pueblo.
Curioso, ¿verdad? Pues vamos a ver otra tradición curiosa en España.
Zangarrón de Montamarta
Curiosamente, esta tradición también la hacen muy cerca de nuestra casa. Montamarta es un pueblo de unos 600 habitantes. Entre los días 1 y 6 de enero celebran el Zangarrón. ¿Qué es el Zangarrón de Montamarta?
Esta tradición también la hacen los quintos. Los habitantes del pueblo, entre todos los quintos, eligen a uno. Ese quinto será el zangarrón. ¿Qué quiere decir esto?
El zangarrón tiene que vestirse con un traje especial. Es un traje con muchos colores. Imagínate: una pierna de color amarillo, la otra pierna de color naranja. El cuerpo de color morado, los brazos de color blanco y muchos flecos de colores. ¿Qué son los flecos? Los flecos son trozos alargados de tela. Los flecos del Zangarrón son de diferentes colores. Además, el Zangarrón usa una máscara para tapar su cara y un cinturón de cencerros. ¿Qué es un cencerro? Un cencerro es una pequeña campana que se pone al ganado: a las vacas, a las cabras o a las ovejas. El cencerro suena y así puedes saber dónde están los animales en cada momento. Tolón, tolón, tolón, tolón… Pues el Zangarrón lleva varios cencerros en el cinturón.
El Zangarrón persigue a los chicos del pueblo y, cuando ve a una chica, se para y hace sonar los cencerros moviendo la cintura. Es algo muy curioso y divertido.
Vamos con otra tradición curiosa y sorprendente. Voy a hablarte de ataúdes, sí, de ataúdes. Pero antes, permíteme que te recuerde que en SpanishPodcast.net puedes conseguir los audiobooks para aprender español. Puedes descargar los audiobooks que tienen las lecciones del podcast. De esta forma puedes descargar los archivos Mp3 y las transcripciones en formato PDF y libro electrónico. Podrás usarlas en cualquier dispositivo y en cualquier lugar, aunque no tengas conexión a Internet.
También puedes conseguir el aprendizaje descomplicado. Este audiobook te ayudará a aprender español mientras descubres cómo aprender mejor, memorizar mejor y cómo aumentar tu rendimiento al estudiar.
Y, otro audiobook interesante, el pack de diálogos. Este pack te permite aprender español escuchando diálogos de la vida cotidiana en España. Cada diálogo está acompañado por una lección que te explica todo lo que aparece en el diálogo de una forma amena y entretenida. Todas las lecciones y los diálogos tienen la transcripción y el audio para que puedas practicar todas las veces que quieras, haciendo la repetición. También podrás practicar hablando, porque el pack incluye archivos de audio para ello. Echa un vistazo en spanishpodcast.net cuando acabe la lección.
Ahora, vamos a Galicia.
Una fiesta con ataúdes
Hay un pueblo llamado As Neves, que está Galicia, en el noroeste de España. En este pueblo se celebra una de las tradiciones más extrañas y curiosas de nuestro país. En esta tradición, los protagonistas son ataúdes. ¿Qué es un ataúd? Un ataúd es una caja de madera grande, la caja donde se coloca a las personas que han muerto para enterrarlas.
Lo más curioso de todo es que dentro de los ataúdes hay gente viva, vestida con la ropa que usará cuando muera. Los familiares y mejores amigos llevan el ataúd por las calles del pueblo.
¿Por qué hacen esto? Bueno, se trata de una tradición religiosa. Algunas personas, por desgracia, sufren enfermedades muy graves. Algunas de estas personas, hacen una promesa. Hacer una promesa significa decir que vas a hacer algo en el futuro. Generalmente, las promesas se hacen para conseguir algo a cambio. Bien, pues las personas que participan en este desfile de ataúdes, hicieron una promesa a la virgen. Puedes pedir a la virgen que te cure o que cure a tu familiar, a cambio, desfilas en el ataúd. Por eso decía que es una fiesta religiosa. Las personas que participan en el desfile de ataúdes están cumpliendo su promesa a la virgen. Las personas que desfilan en los ataúdes han estado cerca de la muerte o han visto cerca la muerte de un familiar.
Vamos con otra tradición curiosa de España.
Nochevieja en agosto
La Nochevieja es el nombre que recibe la noche del último día del año. El día 31 de diciembre es Nochevieja. En Nochevieja, los españoles cenamos y celebramos una fiesta para celebrar el año nuevo.
Pues bien, en Bérchules, un pueblo de la provincia de Granada, en el sur de España, celebran la Nochevieja en el mes de agosto. Bueno, en realidad no celebran la Nochevieja, sino que repiten la celebración de Nochevieja, vuelven a celebrar la fiesta. Esta fiesta es el primer sábado de agosto.
¿Por qué hacen esto? Verás, en Nochevieja, en España la tradición es tomar 12 uvas a las 12 de la noche. Comemos una uva por cada campanada del reloj. Así empezamos el año nuevo, con la boca llena y comiendo. Todos los españoles toman las uvas viendo la televisión. La televisión retransmite en directo las campanadas del reloj de la Puerta del Sol, en Madrid.
Bien, pues en el año 1994, los habitantes de Bérchules no pudieron ver la retransmisión de las campanadas debido a un error. ¡Se quedaron sin fiesta! Fue una decepción. Sus habitantes se reunieron y decidieron celebrar la Nochevieja un poco más adelante. Eligieron el mes de agosto. La idea gustó tanto que ahora lo hacen todos los años.
Actualmente participan en esta fiesta más de 10.000 personas todos los años. Ten en cuenta que es un pueblo de 800 habitantes. Lo mejor es que puedes celebrar la fiesta con buen tiempo porque en agosto hace mucho calor.
Las tamborradas de San Sebastián
San Sebastián es una ciudad del norte de España, está en una región llamada País Vasco. Esta es una región muy bonita y tiene un idioma propio: el euskera. San Sebastián, en euskera se llama Donostia.
Pues bien, el día 20 de enero, todos los años hay una tradición bastante curiosa. Es, probablemente, la fiesta más ruidosa del mundo, la fiesta en la que más ruido hay. A lo mejor me equivoco, puede que haya otras más ruidosas en otros lugares del mundo, pero esta es la más ruidosa que conozco. Las fallas de Valencia también son bastante ruidosas.
¿En qué consiste esta tradición? Es muy sencilla. Se trata de llevar un tambor y tocarlo. ¿Qué es un tambor? Un tambor es un instrumento musical de percusión. Un tambor es una caja redonda hueca. Tiene un trozo de piel que se estira y se golpea con dos palos llamados baquetas. Se dice que es un instrumento de percusión porque hay que golpearlo para que suene.
Una tamborrada es un gran número de tambores sonando al mismo tiempo. En las tamborradas de San Sebastián participan unos 15.000 tambores. Imagínate la cantidad de ruido que hacen.
Otra cosa curiosa de las tamborradas es que verás a muchas personas disfrazadas. Algunas personas van disfrazadas de soldados franceses de Napoleón y otras personas van disfrazadas de cocineros. Esto tiene que ver con el origen de esta tradición: la invasión francesa de España.
Si vas a esta fiesta te recomiendo llevar tapones para los oídos, ¡hay mucho ruido!, y la salud es lo más importante.
Estas son algunas tradiciones extrañas o raras de nuestro país. Por supuesto, hay más, pero no puedo hablar de todas.
¿Has estado en España alguna vez? ¿Hay algo que te haya resultado curioso? ¿Has visto alguna costumbre rara? Puedes comentármelo por email o en las redes sociales y, si tengo varias sugerencias más, puedo hacer otro episodio sobre este tema.
De momento recuerda utilizar la repetición, la imitación y la constancia con este episodio. Solo de esta forma memorizarás el vocabulario a largo plazo, automatizarás el uso de las frases y conseguirás hablar de forma más fluida.
Y ahora que termina el episodio echa un vistazo a los audiobooks, seguro que alguno te interesa y así, también nos ayudas a que sigamos creando lecciones.
Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
