Hola y bienvenido a otra lección para aprender español escuchando de SpanishPodcast.net Hoy vas a aprender a usar una palabra muy versátil del español. ¿Qué es versátil? Versátil significa que se usa para muchas cosas diferentes. Como estudias español, esta palabra puede causarte confusión porque se usa con significados muy diferentes dependiendo del contexto. Se trata de la palabra rollo. Es una palabra muy utilizada en el lenguaje coloquial. No te preocupes, practicaremos hablando al final del vídeo. Si no lo has hecho ya, suscríbete durante la presentación.
¿Qué es un rollo?
La palabra rollo tiene un significado literal. Un rollo es un objeto con forma de cilindro. Los rollos se hacen, dando vueltas a papel, tela o metal u otros materiales. El rollo más conocido es el rollo de papel higiénico que todos utilizamos. Este es el significado “normal” de la palabra.
Pero un rollo puede ser muchas otras cosas. Esta palabra se usa en el lenguaje coloquial con muchos otros significados.
Estar de mal/buen rollo
La expresión estar de mal rollo o estar de buen rollo se utiliza para hablar de un estado de ánimo. Cuando alguien está de mal rollo, está de mal humor, esa persona está enfadada. Cuando alguien está de buen rollo significa lo contrario, que está de buen humor, que esa persona está alegre, contenta y feliz.
Generalmente se usan estas expresiones para hablar de la forma de ser de alguien. Es decir, usamos estas expresiones para hablar de la forma de ser de alguien. Por ejemplo: “César siempre está de mal rollo” o “Patricia siempre está de buen rollo”. Estas frases quieren decir que César siempre está enfadado y que Patricia siempre está contenta.
Por supuesto, también puedes usar la expresión para habar de situaciones concretas, cuando alguien está enfadado o alegre en una situación concreta.
Ahora te voy a explicar la expresión ser un rollo, pero antes, ya sabes que si te gustan estas lecciones, en SpanishPodcast.net puedes conseguir nuestros audiobooks para aprender español. Todos los audiobooks tienen las lecciones en formato MP3 y todas las transcripciones para que no te pierdas ni una sola palabra. Estos audiobooks te ayudarán a mejorar tu español con contenidos interesantes y útiles y, a nosotros, nos ayudan a seguir creando lecciones como esta. Echa un vistazo cuando acabe el vídeo.
Ser un rollo
Ser un rollo significa que algo es muy aburrido. Como ves, es muy sencillo.
Por ejemplo, imagina que estamos viendo una película. A ti, no te gusta la película, así que me puedes decir: “esta película es un rollo”. Quieres decir que la película es aburrida.
A veces usamos la expresión de forma más simple, sin verbo, solo decimos: “¡qué rollo!”.
Tener un rollo
Algunas personas tienen rollos. ¿Qué significa esto? Esta expresión está relacionada con las relaciones personales, con las relaciones de pareja. Tienes un rollo cuando tienes una relación con otra persona, pero no te interesa el amor, solo el sexo.
Es habitual, por ejemplo, oír esta frase en España: “tuve un rollo de una noche”. Esa persona quiere decir que mantuvo relaciones sexuales con esa persona, pero solo durante una noche. No les interesaba el amor, solo divertirse un poco.
También puedes usar esta expresión para decir que una persona está engañando a su pareja. Es decir, alguien tiene pareja: novio, novia, mujer o marido, pero, al mismo tiempo, tiene una relación con otra persona. Está engañando a su pareja. Por ejemplo: “Discutieron porque Carlos tiene un rollo en el trabajo”. Esta frase quiere decir que Carlos está casado o tiene pareja, pero al mismo tiempo tiene una relación con alguien de su empresa.
Ir al rollo
La expresión ir al rollo la usamos para pedir a alguien que hable de forma directa, que exprese la información de forma más simple. A veces, algunas personas, para decir una información muy sencilla, hablan y hablan y hablan y hablan… blablablalbla… pero no te dicen la información más importante. En ese caso le puedes decir: “ve al rollo”. Esta expresión siempre se suele usar en imperativo. Cuando le dices a alguien “ve al rollo”, le estás diciendo que resuma la información, que te diga lo más importante.
Aunque esto es correcto, creo que se utiliza más otra expresión parecida: “ir al grano”. En vez de “ve al rollo” puedes decir: “ve al grano”. Significa lo mismo.
Cortar el rollo
Esta expresión se utiliza también para hablar del estado de ánimo, pero generalmente se usa con grupos. Utilizamos esta expresión cuando hay un grupo de personas pasándolo bien, divirtiéndose. Por ejemplo, están en un concierto, contando chistes, comiendo en un restaurante… cualquier situación muy agradable y divertida para esas personas. Entonces, sucede algo que estropea la diversión, algo que cambia el estado de ánimo de todas esas personas. Entonces alguien puede decir: “nos ha cortado el rollo”.
Imagina que estás de fiesta con amigos, estáis celebrando un cumpleaños. Estáis bailando, cantando y bebiendo en la fiesta. Entonces alguien recibe una llamada de teléfono. Algo malo ha ocurrido en su familia. Esa persona os lo dice. Esta persona está muy triste, y os afecta a todos. Lo que ha ocurrido os ha cortado el rollo, ha terminado la diversión.
Una alternativa es decir: “qué mal rollo”, con el mismo significado. Es una forma de expresar que te sientes mal por lo que ha ocurrido.
Practicar la pronunciación
Bueno, vamos a practicar la pronunciación con las frases. Este ejercicio también te ayudará a memorizar mejor las expresiones. Repite después de mí:
César siempre está de mal rollo…
Patricia siempre está de buen rollo…
Esta película es un rollo…
Discutieron porque Carlos tiene un rollo en el trabajo…
Ve al rollo…
Nos ha cortado el rollo…
Qué mal rollo…
Bien, pues aquí termina la lección. Espero que no te haya parecido un rollo. Recuerda utilizar la repetición, de esta forma memorizarás estas expresiones tan útiles a largo plazo. Además, de esta forma, mejorará tu comprensión oral de forma progresiva.
Si quieres, puedes practicar un poco de español escribiendo un comentario aquí debajo. Y si te gusta el vídeo, por favor, dale al botón de me gusta, esto ayudará a que otras personas descubran el canal y este vídeo.
Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
