Spanish 101 (4): I don’t understand in Spanish

Si alguna vez estás hablando con un nativo o cualquier otra persona en español, puede que en algún momento no entiendas lo que está diciendo. Es algo que a muchos estudiantes les resulta frustrante.

Cuando no entiendas lo que una persona está diciendo puedes utilizar:

Lo siento, no le entiendo

Literalmente significa “I’m sorry, I don’t understand you’. Esta forma de decirlo es muy formal y debes usarla cuando hables con desconocidos. Como en todos los idiomas, existen varias formas de decir esto. La más extendida es esta. Primero pedimos disculpas, y luego decimos ‘no lo entiendo’.

Cuando hables con amigos o personas que ya conoces, es suficiente decir:

No te entiendo

‘Entiendo’ es la conjugación en primera persona del presente de indicativo del verbo ‘entender’. Entender significa comprender algo.

If you are talking with a native Spanish speaker or any other person in Spanish, sometimes you can’t understand your conversation partner. It’s something frustrating for a lot of students.

When you can’t understand what someone is saying you can use:

Lo siento, no le entiendo

Literally it means “I’m sorry, I don’t understand you’. This is a very formal way to say it and you must use it when you are talking with strangers. As in many other languages, there are serveral ways to say this. This way is the most usual. First we apologize and then we say ‘no le entiendo’.

When you are talking with friends or people you know, it is sufficient to say:

No te entiendo

‘Entiendo’ is the conjugation of the first person of the present tense. ‘Entender’ is the infinitive verbe. ‘Entender’ means ‘to understand’.