Spanish 101 (1): Saludos y despedidas

¡Hola!

Así es como decimos “Hello” en español. ¿Es fácil verdad?: ¡Hola!. Repítelo: Hola…

Soy Álex. Así es como decimos “I’m Alex” en español.

Hola, soy Álex

También hay otras formas de saludar, vamos a estudiarlas.

Good morning » Buenos días

Por la mañana es normal saludar diciendo “buenos días”. Es el equivalente a “good morning”. Por ejemplo en España lo utilizamos:

• Cuando entramos en una tienda
• Cuando llegas a tu centro de estudios
• Cuando llegas al trabajo
• Cuando te encuentras a un vecino por la calle

Repito:

• Cuando entramos en una tienda
• Cuando llegas a tu centro de estudios
• Cuando llegas al trabajo
• Cuando te encuentras a un vecino por la calle

En España decimos “buenos días” desde que nos levantamos hasta las 12 (doce) del mediodía. A veces hasta la hora de comer, las dos (2) de la tarde.

Good afternoon/evening » Buenas tardes

A partir de las 12 del mediodía, comienza la tarde. Algunas personas consideran que la tarde empieza después de comer.  A partir de ese momento, decimos “buenas tardes” hasta después de cenar. En España se suele cenar sobre las 9 (nueve) de la noche.

Good night » Buenas noches

En España decimos buenas noches después de cenar. En España se hace de noche a las 6 (seis) en invierno y a las 10 (diez) en verano.

El saludo por la noche suele ser algo menos enérgico que por el día. Buenas noches se usa para saludar y también cuando nos vamos a dormir.

Buenas / ¡Hey!, ¿qué pasa?

Estas dos formas de saludar son muy informales y solo se usan con amigos, familiares o personas cercanas. Según la región de España en la que estéis, puede que se usen más o menos.

Algunas veces, simplemente saludamos como “buenas…”, independientemente que sea mañana, tarde o noche. Esto solo se hace con personas con las que tenemos confianza.

“¡Hey! ¿qué pasa?”. Esta expresión es el equivalente a ‘What’s up?’ en inglés. También es informal.

¿Qué se hace después de saludar?

Después del saludo solemos preguntar:

‘¿Qué tal?’, o ‘¿cómo estás?’. Estas preguntas son equivalentes a ‘How are you?’. Si lo decimos todo junto, sería:

Hola, soy Álex, ¿cómo estás?

En esa frase usamos dos verbos muy utilizados en español: Ser y Estar. Distinguir las diferencias entre Ser y Estar es muy importante. Es muy importante porque en otros idiomas se utiliza solo un verbo. Por ejemplo, en inglés se utiliza ‘to be’ y en francés se utiliza ‘être’.

Responder a “¿cómo estás?”

La respuesta dependerá de tu estado de ánimo. Os voy a decir varias respuestas con su equivalente aproximado en inglés. Si tu estado de ánimo es positivo:

• No podría estar mejor > Couldn’t be better!
• ¡Muy bien, gracias! > Very well, thanks!
• ¡Muy bien! > Great!
• Bastante bien > Pretty good!
• Estoy bien > I’m doing good / I’m fine

Si tu estado de ánimo es regular:

• Así, así > So, so
• No puedo quejarme > Can’t complain
• No estoy mal > Not bad
• No demasiado mal > Not too bad

Si tu estado de ánimo es negativo:

• Mal > Bad
• Muy mal > Very bad
• ¡No preguntes! > Don’t ask!
• Hoy no es mi día > Today is not my day
• No demasiado bien > I’m not too well

Voy a repetirlo para que podáis memorizarlo mejor:

Si tu estado de ánimo es positivo:

• No podría estar mejor > Couldn’t be better!
• ¡Muy bien, gracias! > Very well, thanks!
• ¡Muy bien! > Great!
• Bastante bien > Pretty good!
• Estoy bien > I’m doing good / I’m fine

Si tu estado de ánimo es regular:

• Así, así > So, so
• No puedo quejarme > Can’t complain
• No estoy mal > Not bad
• No demasiado mal > Not too bad

Si tu estado de ánimo es negativo:

• Mal > Bad
• Muy mal > Very bad
• ¡No preguntes! > Don’t ask!
• Hoy no es mi día > Today is not my day
• No demasiado bien > I’m not too well

Dos besos

Lo habitual en España cuando dos chicas se saludan, es que se den dos besos en la mejilla. También cuando un chico saluda a una chica. Cuando dos chicos se saludan suelen darse la mano. Dos chicos pueden darse también dos besos, pero cuando son familiares o tienen mucha confianza.

Los dos besos se dan en la mejilla. Los dos besos también se usan en las presentaciones con las mismas normas de protocolo.

Despedidas

Hay muchas formas de despedirse en español. Incluso algunos españoles tienen sus propias formas de despedirse, pero te vamos a resumir las más importantes:

• Adiós: Es la despedida básica
• Hasta luego: Es el equivalente a ‘see you later’ en inglés.
• Hasta pronto: Es el equivalente a ‘see you soon’ en inglés.
• Nos vemos: Es muy informal, se puede considerar como equivalente a “hasta luego”.
• Hasta siempre: No se usa mucho porque es un poco teatral. Se utiliza con personas a las que probablemente no vayas a volver a ver por algún motivo.
• Hasta mañana: Se utiliza cuando vas a ver a la persona con la que hablas al día siguiente. Se usa por ejemplo con los compañeros de trabajo o con los compañeros de tu centro de estudios.

Voy a repetir las despedidas para que podáis practicarlas. Yo diré la expresión y vosotros intentaréis repetirla. Intentad copiar la pronunciación lo mejor que podáis. ¿Estáis listos? ¡Vamos allá!

• Adiós… Adiós… Adiós…
• Hasta luego… Hasta luego… Hasta luego…
• Hasta pronto… Hasta pronto… Hasta pronto…
• Nos vemos… Nos vemos… Nos vemos…
• Hasta siempre… Hasta siempre… Hasta siempre…
• Hasta mañana… Hasta mañana… Hasta mañana…

Recordemos ahora los saludos. El saludo básico es:

• Hola… Hola… Hola…

Por la mañana decimos:

• Buenos días… Buenos días… Buenos días…

Por la tarde decimos:

• Buenas tardes… Buenas tardes… Buenas tardes…

Y por la noche decimos:

• Buenas noches… Buenas noches… Buenas noches…

Otras formas de saludar más informales:

• Buenas… Buenas… Buenas…
• ¡Hey! ¿Qué pasa?… ¡Hey! ¿Qué pasa?… ¡Hey! ¿Qué pasa?…

Después de saludar, decíamos ¿qué tal? o ¿cómo estás?. Vamos a practicar una frase completa.

• Hola, ¿cómo estás?… Hola, ¿cómo estás?… Hola, ¿cómo estás?…

 

¡Hola!

This is how we say “Hello” in Spanish. Easy, right?. ‘Hola‘. Repeat: ‘Hola‘ …

Hola, soy Álex

There are other ways to greet someone. We will study them.

Good morning » Buenos días

We say ‘buenos días’ in the morning. It is the Spanish equivalent of ‘good morning’. We use it in the following situations:

• When we walked into a store.
• When you arrive at your study center.
• When you arrive at work.
• When you meet a neighbor on the street.

In Spain we say “good morning”, from the moment we get up until 12 noon. Sometimes even until lunchtime, at 2 PM.

Good afternoon/evening » Buenas tardes

From 12 noon, the afternoon begins. Some people consider afternoon begins after lunch. From that moment, we say “buenas tardes” until dinner. In Spain people eat dinner at 9pm.

Good night » Buenas noches

In Spain we say good night after dinner. In Spain it gets dark at 6pm in winter and 10pm in summer.

The greeting at night is usually somewhat less energetic than during the day. ‘Buenas noches’ is used to greet and when we go to sleep.

Buenas / ¡Hey!, ¿qué pasa?

These two ways of greeting are very informal and are used only to friends, family or acquaintances.

Sometimes we simply salute as ‘buenas…’ regardless if is morning, afternoon or evening. It’s also casual.

‘¡Hey!, ¿qué pasa?”. This expression is equivalent to ‘What’s up?’ in English. It’s very casual.

What happens after you say hello?

After the greeting we usually ask ‘¿qué tal?’ or ‘¿cómo estás?’, these questions are equivalent to ‘How are you?’ or ‘How do you do?’ respectively.

Hola, soy Álex, ¿cómo estás?

In that phrase we use two widely used verbs in Spanish: ‘ser’ and ‘estar’. Know the difference between these verbs is very important. It is important because many other languages only use one verb. ‘Ser’ and ‘estar’ are equivalent to ‘to be’ in English. In French, you have ‘être’. We have a complete lesson dedicated to ‘ser’ and ‘estar’ differences.

What do you reply to ‘¿como estás?’ ?

The answer depens on your mood. I’m going to say several answers with their approximate English equivalent. If you are in a good frame of mind:

• No podría estar mejor > Couldn’t be better!
• ¡Muy bien, gracias! > Very well, thanks!
• ¡Muy bien! > Great!
• Bastante bien > Pretty good!
• Estoy bien > I’m doing good / I’m fine

If you are in a regular frame of mind:

• Así, así > So, so
• No puedo quejarme > Can’t complain
• No estoy mal > Not bad
• No demasiado mal > Not too bad

If you are in a bad frame of mind:

• Mal > Bad
• Muy mal > Very bad
• ¡No preguntes! > Don’t ask!
• Hoy no es mi día > Today is not my day
• No demasiado bien > I’m not too well

Cheek kissing

Cheek kissing is the standard greeting in Spain between friends or acquaintances. It’s less common in the workplace. Cheek kissing only it’s strange between men, unless they are family. Generally,cheek kissing occurs between women or a man and a woman  (even with strangers). Men shake hands.

Farewells

There are many ways to say goodbye in Spanish. Even some Spaniards have their own ways to say goodbye, but we will summarize the most commonly used:

• Adiós: The basic farewell. Equivalent to ‘Goodbye’. Please, repeat it: ‘Adiós’.
• Hasta luego: Equivalent to ‘see you later’ in English. Please, repeat it: ‘Hasta luego’.
• Hasta pronto: Equivalent to ‘see you soon’ in English. Please, repeat it: ‘Hasta pronto’.
• Nos vemos: It’s very casual, it can be considered as equivalent to “see you”. Please, repeat it: ‘Nos vemos’.
• Hasta siempre: Not very used, because it’s slightly theatrical. Used with people you probably do not go back to see for some reason. There aren’t a clear equivalent in English, maybe ‘goodbye for the last time’. Please, repeat it: ‘hasta siempre’.
• Hasta mañana: Equivalente to ‘see you tomorrow!’. Please, repeat it: ‘hasta mañana’.