Polysemic vocabulary can be confusing. Learn useful words, their meanings and how to use them. Learn Spanish by Listening. Transcript available:
Hola y bienvenido o bienvenida a la segunda lección sobre palabras polisémicas. En la primera lección te expliqué qué son las palabras polisémicas. Si no has escuchado esta lección, te lo recomiendo.
Te recuerdo que las palabras polisémicas son palabras que tienen varios significados. He seleccionado algunas que se utilizan mucho y te voy a explicar sus significados. También practicaremos hablando. Vamos allá, comienzo con la primera palabra.
Cadena
La palabra cadena tiene varios significados. Puedes escucharla en varios contextos diferentes. Primero te voy a explicar el significado más habitual de la palabra cadena.
Una cadena es un conjunto de piezas metálicas enlazadas. Las cadenas se suelen utilizar para unir dos objetos. Hay muchos tipos de cadenas y cadenas de muchos tamaños. Por ejemplo, las bicicletas tienen una cadena. La cadena transmite el movimiento de tus pies a la rueda trasera.
Las cadenas también se pueden usar para que los coches puedan circular por la nieve. Cuando nieva, la carretera puede ser bastante resbaladiza, debido al hielo. En este caso, si tienes que conducir, es recomendable poner cadenas en las ruedas. Las cadenas para el coche se colocan en las ruedas y evitan que las ruedas resbalen en el hielo.
La palabra cadena también se puede usar con otro significado. Una cadena es un canal de televisión o de radio. Si estás viendo la televisión y utilizas el control remoto para ver otro programa, estás cambiando de cadena. En España hay unas 25 o 30 cadenas de televisión gratuitas. Las cadenas más conocidas son Televisión Española, Antena Tres, Cuatro, Telecinco y La Sexta.
Vamos a practicar la pronunciación. Repite estas frases después de mí.
Usé una cadena para bloquear la puerta…
Ahora esta otra:
Mi cadena favorita es Cuatro…
Vamos con la siguiente palabra.
Gallo
La palabra gallo tiene varios significados. Uno es el más habitual y probablemente lo conoces. Un gallo es un animal, un ave. El gallo tiene un sonido bastante curioso y suele cantar al amanecer, cuando empieza a haber luz, kikiriki. Así es como lo decimos en español: kikiriki. El gallo, para que me entiendas, es el marido de la gallina. La gallina es un animal que pone huevos y es uno de los alimentos básicos de la comida española.
¿Qué más puede ser un gallo? Un gallo es un pez. Es un pez que vive en el mar Mediterráneo y en el océano Atlántico norte. Es bastante curioso, porque el gallo tiene los dos ojos en el mismo lado de la cara. Además, su cuerpo es un poco transparente. Es un pez un poco raro. Lo puedes encontrar en muchos mercados españoles.
¿Qué más puede ser un gallo? Te vas a reír. Un gallo es un sonido desagradable que hace un cantante cuando canta mal. Lalalalala, ¿ves? Eso ha sido un gallo. Cuando alguien hace esto decimos “le ha salido un gallo”. Muchos cantantes de hoy en día cantan en playback, así que es difícil escuchar gallos. Los músicos llaman a esto una nota falsa.
Vamos a practicar la pronunciación, repite después de mí:
El gallo hace kikiriki…
Ahora esta otra:
Me encanta comer gallo…
Y ahora esta otra:
No me gusta cantar porque me salen gallos…
Si has estado escuchando hasta aquí es porque te gusta la lección. ¿Has pensado en conseguir alguno de los audiobooks de SpanishPodcast? Puedes descargar las lecciones del podcast, el audiobook El Aprendizaje Descomplicado y también el Pack de Diálogos. Estos audiobooks te ayudarán a aprender español en cualquier lugar y a practicar la repetición fácilmente. Podrás escuchar y practicar con las lecciones todas las veces que quieras y en cualquier lugar. Todos los audiobooks tienen las lecciones en formato MP3 y las transcripciones en formato PDF y libro electrónico. Si quieres, entra en spanishpodcast.net y pulsa el menú audiobooks, allí tienes más información. Puedes hacerlo cuando acabe el episodio.
Luna
La palabra luna tiene dos significados en español. Uno seguro que lo conoces. La Luna es el satélite natural de la Tierra, de nuestro planeta. Muchas noches, si no hay nubes, puedes ver la Luna en el cielo. La Luna es de color gris y podemos verla porque refleja la luz del Sol.
¿Qué otro significado tiene la palabra luna? Una luna es un cristal. Generalmente llamamos luna a los cristales que tienen los coches y los escaparates de las tiendas. Por ejemplo, hay gente que se dedica a limpiar las lunas de las tiendas. Esto significa que el trabajo de esas personas es limpiar los cristales de las tiendas.
Si lees las noticias en español, seguramente hayas leído alguna vez la palabra “alunicero”. ¿Qué es un alunicero? Un alunicero es un delincuente. Es una persona que se dedica a romper las lunas de las tiendas para robar.
Las lunas de un coche son los cristales que tiene un coche. Así de fácil. Depende del modelo, pero casi todos los coches tienen seis lunas: una delantera, una trasera y dos en cada lado. Vamos a practicar la pronunciación, repite estas frases después de mí:
Me encanta mirar la Luna llena…
Ahora esta otra:
Tengo que limpiar la luna de la tienda…
Y ahora esta otra:
He tintado las lunas de mi coche…
Vamos con la siguiente palabra.
Monitor
Es posible que conozcas la palabra monitor. Se utiliza bastante. Un monitor es una pantalla electrónica. Los monitores se suelen utilizar con los ordenadores de sobremesa. Los hay de muchos tamaños y precios. Este tipo de ordenadores cada vez se usan menos, la gente prefiere utilizar ordenadores portátiles, tablets o el smartphone, pero si trabajas mucho con el ordenador, seguramente prefieres usar un monitor grande.
¿Qué otra cosa puede ser un monitor? Un monitor o monitora, puede ser una persona que te guía y te ayuda cuando aprendes algo. No es exactamente un profesor. Un profesor da una clase y tú escuchas, aprendes de lo que dice. Un monitor suele utilizar otro método, prefiere que descubras las cosas por ti mismo o por ti misma. Un monitor te ayudará cuando vea que tienes una dificultad o cuando lo necesites.
En cierto modo, me puedes considerar un monitor. Yo te digo qué tienes que hacer o cómo hacerlo, pero tú aprendes por ti mismo. En los primeros episodios del podcast te expliqué cómo aprender español, técnicas y trucos que puedes usar para aprender español de una forma útil. Después, tú haces el aprendizaje, eres un estudiante de español independiente. Vamos a practicar la pronunciación, repite después de mí:
Necesito comprar un monitor nuevo…
Y ahora esta otra:
Aprendo a tocar la guitarra con un monitor…
Ya casi hemos acabado la lección, solo queda una palabra. Vamos con ella.
Pasta
Ahhhh, la pasta. Me encanta la pasta. ¿Qué significa esto? Pues puede tener dos significados. No te preocupes, es muy sencillo. La pasta es un alimento bastante popular. La pasta es un alimento que se hace con harina, sal, huevo y agua. Es un alimento muy popular porque es barato y aporta bastante energía. Un país muy conocido por la pasta es Italia. Para poder comer pasta hay que cocerla. ¿Qué significa esto? Cocer es poner un alimento en agua hirviendo durante unos minutos. El agua hierve a 100ºC, así que hay que calentarla bastante. Hay muchos tipos de pasta, por ejemplo: macarrones, espaguetis o fideos.
¿Qué otra cosa puede ser la pasta? Muy fácil. Pasta es una palabra que significa dinero. Si le dices a alguien: “necesito pasta”, significa “necesito dinero”. Es una palabra del lenguaje informal, generalmente solo la usamos con personas a las que conocemos.
Antes te dije que “me gusta la pasta”. Esto puede significar dos cosas: que me gusta la pasta, el alimento, o que me gusta el dinero. Depende del contexto.
Vamos a practicar la pronunciación, repite después de mí:
Ayer hice pasta con tomate y queso…
Y ahora esta otra:
Voy a un cajero para sacar pasta…
Perfecto. Ahora conoces más palabras polisémicas y cómo utilizarlas. Recuerda utilizar la repetición. Es importante para que el aprendizaje sea duradero y para que puedas memorizar el contenido a largo plazo.
Ya sabes que, si tienes dudas, puedes enviarme un email a través del formulario de contacto o de las redes sociales. Como ya termina la lección, echa un vistazo a los audiobooks. Simplemente visita spanishpodcast.net y pulsa el menú audiobooks, seguro que hay alguno interesante para ti y así nos ayudas a seguir creando contenidos interesantes para practicar español real.
Un saludo, mucha suerte y hasta el próximo episodio.
