What’s the meaning of me voy a ir yendo? Spanish lesson you to learn its meaning, and a custom of the Spaniards. Learn Spanish wit native speakers. Subtitles available: Me voy a ir yendo
Hola y bienvenido o bienvenida a otra lección de español de SpanishPodcast.net ¿Qué vas a aprender hoy? Hoy vas a aprender una expresión muy curiosa del español una expresión que utiliza, no una, no dos, sino tres veces el mismo verbo. Sorprendente, ¿verdad? Además, te voy a explicar una costumbre cultural curiosa de los españoles. Si no lo has hecho ya suscríbete durante la presentación.
Me voy a ir yendo
La expresión me voy a ir yendo es bastante utilizada en español. Para comprender qué significa y cuándo la utilizamos, lo mejor es que te explique una historia. De esta forma escucharás la expresión en contexto y tu memoria podrá relacionarla con las situaciones en las que se utiliza. Es muy importante hacer esto si quieres aprender de una forma efectiva. Así que un poco más adelante te contaré una pequeña historia en la que se utiliza la expresión “me voy a ir yendo” para que aprendas su significado en contexto.
Audiobooks
Si aprendes español y te gustan estas lecciones, puedes conseguir los audiobooks de SpanishPodcast, seguro que te gustan. Puedes conseguir los audiobooks con las lecciones del podcast. Estos audiobooks tienen las lecciones del podcast en formato MP3 y las transcripciones en formato PDF y libro electrónico. De esta forma podrás llevarlas a cualquier lugar.
También puedes conseguir El Aprendizaje Descomplicado. Este audiobook en español te ayudará a mejorar tu español mientras aprendes cosas interesantes sobre el aprendizaje y la educación. Con este audiobook descubrirás trucos, consejos y técnicas especiales para ser un mejor estudiante y ser más eficiente.
A lo mejor prefieres aprender español escuchando diálogos. Si es lo que quieres, el Pack de Diálogos es el audiobook para aprender español que te recomiendo. Este pack tiene diálogos sobre situaciones cotidianas de la vida. Cada diálogo tiene una lección en la que te explicamos las cosas más difíciles, el vocabulario, las expresiones y muchas cosas interesantes. Además, cada diálogo tiene dos archivos adicionales para que practiques hablando. Te explicamos cómo usarlo en la guía de aprendizaje. Echa un vistazo.
Tres formas verbales
Vuelvo a la expresión del vídeo: me voy a ir yendo. ¿Qué tiene de especial? Como te dije al principio, esta expresión utiliza tres veces el mismo verbo. Parece increíble, pero es así. La expresión utiliza “voy”, “ir” y “yendo”. Estas son tres formas verbales del verbo ir:
- “Voy” es el presente de indicativo
- “Ir” es el infinitivo
- “Yendo” es el gerundio
Ya sabes que el verbo ir es irregular, así que, pueden parecer tres verbos diferentes, pero no, estas tres palabras son el verbo ir.
¿Qué quiere decir me voy a ir yendo?
Me voy a ir yendo es una expresión que utilizamos en español cuando nos estamos despidiendo. Cuando estás con otra persona o con otras personas, en algún momento tendrás que ir a otro lugar, tendrás que despedirte de esas personas.
Pues bien, cuando se acerca ese momento, solemos decir esta expresión: “me voy a ir yendo”. Esta expresión la utilizamos para informar a las otras personas de que tienes que irte, que no puedes estar allí más tiempo.
¿Por qué decimos esta expresión los españoles?
Bueno, esto es algo cultural. Las despedidas de los españoles suelen ser bastante largas. Es muy habitual que alguien te diga que tiene que irse y al final estéis hablando otros treinta minutos más. Esto es muy, pero muy que muy habitual.
¿Por qué ocurre esto? Cuando estamos con otras personas y estamos a gusto, cuando estamos con gente a la que queremos, nos cuesta mucho esfuerzo despedirnos. Así que, cuando alguien dice que tiene que irse, al final, está allí un rato más. Esto solo lo hacemos con la familia o con los amigos, cuando hay intimidad.
Por eso, si estás con españoles y alguien dice “me voy a ir yendo” o informa de que se tiene que ir, ya sabes que probablemente estará allí varios minutos más.
Explico esto porque en algunos países, cuando la gente se despide, se va y ya está. En España no suele ocurrir esto. Lo más habitual, cuando estás con la gente a la que quieres es que la despedida sea muy larga.
Me voy a ir yendo en contexto
Te voy a contar una pequeña historia para que escuches la expresión en un contexto. De esta forma la relacionarás con una situación y será más fácil para ti. Además de esta forma puedes practicar una de las técnicas más poderosas para hablar español mejor: la imitación. Escucha atentamente:
Carlos es un chico de 25 años. Es un chico alto, delgado y tiene el pelo de color castaño. Actualmente, Carlos está estudiando medicina. Desde pequeño, Carlos quiso ser médico. Carlos ha quedado con sus amigos esta noche. Ha terminado los exámenes y necesita despejarse un poco, salir de fiesta.
A las 10 de la noche, Carlos y sus amigos van a un bar para tomar algunas tapas y beber algunas cervezas. Cuando terminan, tienen ganas de bailar un poco, así que van a una discoteca que está de moda en la ciudad.
A las 3 de la mañana, Carlos ya está muy cansado, así que decide irse a casa. Le dice a sus amigos: “me voy a ir yendo, estoy muy cansado”.
Con esta frase, Carlos quiere decir que está cansado, que necesita dormir y descansar, así que ha decidido irse ya.
Sin embargo, sus amigos le intentan convencer de que se quede un poco más de tiempo. Carlos insiste en que quiere ir a su casa porque ya está supercansado. Carlos y sus amigos salen fuera de la discoteca para poder hablar tranquilamente y despedirse. Allí, en la puerta de la discoteca pasan treinta minutos hablando. Finalmente, Carlos se va a su casa.
Practicar la pronunciación
Vamos a practicar la pronunciación de la expresión. No es muy complicada, pero este ejercicio también te ayudará a memorizarla. Repite después de mí:
Me voy a ir yendo… (x3)
Y esto es todo por hoy, espero que te haya gustado esta lección de español. Si es así, por favor, dale al botón de me gusta. Esto ayuda a que otras personas descubran el canal.
Si tienes dudas o quieres enviar cualquier mensaje puedes hacerlo en los comentarios o con el formulario de contacto de nuestra web. Hay enlaces en la descripción del vídeo.
Recuerda echar un vistazo a los audiobooks, seguro que alguno te interesa. Además, si consigues alguno, nos ayudas a seguir creando lecciones como estas. Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
