Aprende español escuchando esta lección sobre viajes. Con esta lección mejorarás tu español y descubrirás algunas formas alternativas para viajar por el mundo y conocer gente. Transcripción disponible:
Hola y bienvenido o bienvenida a otra lección para aprender español escuchando de SpanishPodcast.net ¿Qué tal estás? ¿Todo bien? Espero que sí. ¿Qué tal estás pasando el verano? O el invierno, si estás en el hemisferio sur. Aquí en el hemisferio norte está siendo un verano extraño. Debido al tema del coronavirus, este año está siendo bastante raro. En esta lección te voy a hablar del couchsurfing y de vacaciones alternativas.
Generalmente nos vamos de vacaciones y vamos a un hotel, a un apartamento de alquiler o a un camping. Pero hay muchas otras formas de viajar y conocer sitios nuevos. Hay alternativas para viajar de otra forma y, además, de forma bastante barata.
He creado esta lección por un email que me envió Elena por correo electrónico. Le pareció un tema interesante y a mí también, porque bueno, a todos nos gusta ir de vacaciones. Además, tengo un poco de experiencia con este tema, así que te contaré alguna historia personal sobre esto.
¿Qué es el couchsurfing?
Es un sistema de intercambio de alojamiento que puede usar cualquier persona. Consiste en viajar y alojarte en casa de otra persona de forma gratuita. Esa persona te permite usar una habitación o su sofá para poder dormir. Tú también puedes alojar en tu casa a viajeros de otros lugares.
Tiene la ventaja de que te ahorrarás el precio del hotel, del apartamento o del camping. Pero tiene otras ventajas interesantes. Las personas que hacen couchsurfing, hacen esto para conocer gente y conocer sus costumbres reales. Es decir, se trata de viajar, pero viajar de verdad. Conocer cuáles son sus costumbres, lo que comen en casa, tener una conversación interesante… En definitiva, hacer amigos en otros lugares y realizar un intercambio cultural.
Ya sabes, no es lo mismo contratar unas vacaciones y que te lleven a excursiones en autobús, que convivir con personas de otro país y compartir unos días con ellas en ese lugar.
¿Cuál es el origen?
El couchsurfing nació como una idea entre aficionados al surf, ya sabes, ese deporte que consiste en deslizarse sobre las olas del mar. Muchos surfistas quieren realizar su deporte favorito en lugares diferentes, así que, a través de Internet, empezaron a organizarse. Nació un servicio que permitía a los surfistas alojarse en casa de otros aficionados.
Poco a poco la idea se extendió y nacieron muchos servicios diferentes para todo tipo de personas, no solo para surfistas. Hoy en día mucha gente usa este método para viajar y conocer gente.
¿Hay alguna palabra en español?
No, no hay ninguna palabra que yo conozca para el término couchsurfing, así que usamos la palabra original, procedente del idioma inglés. La traducción literal al español es “navegar por sofás”, pero creo que no queda muy bien en español, así que usamos la palabra inglesa.
Eso sí, ya sabes que solemos “españolizar” las palabras que proceden del inglés, así que en España solemos decir “couchsurfing”, usando la pronunciación española.
Intercambio cultural
Si quieres hacer couchsurfing, debes saber que no solo es una forma de alojarse en casa de otra persona.
Las personas que alojan viajeros se llaman “hosters”. Hoster, en español, significa “persona que aloja”, es decir, es la persona que recibe a los viajeros. Las personas que viajan usando este sistema se llaman “couchers”.
Es importante tener en cuenta que la casa de un hoster no es un hotel. Los hosters buscan a personas que quieran realizar intercambio cultural. Quieren conocer a los viajeros, intercambiar ideas, recetas de cocina, música, conversación… lo que sea. Podemos decir que esta es tu forma de pagar el alojamiento.
Quiero decir que el couchsurfing no es un sistema en el que puedas decir: “quiero ir a la playa y tener un sitio gratis donde dormir”. Tienes que dar algo a cambio, aunque solo sea ese intercambio cultural. Recuerda que se trata de conocer gente y hacer amigos. Es una forma de descubrir lugares nuevos acompañado por una persona que vive allí y de vivir la vida como lo hacen los nativos, no como un turista tradicional.
Ahora te voy a hablar de cómo hacer couchsurfing y te voy a dar algunos consejos, pero antes permíteme que te recuerde que en SpanishPodcast.net puedes conseguir nuestros audiobooks para aprender español. Si crees que estas lecciones te ayudan a mejorar tu español puedes conseguir muchas más en nuestro sitio web. Simplemente entra en nuestra web y pulsa el menú audiobooks. Allí hay más información. Y, si tienes dudas, envíame un mensaje. Puedes descargar packs con lecciones del podcast, el audiobook El Aprendizaje Descomplicado y un pack de diálogos que te ayudará a mejorar tu español con conversaciones típicas. Todos los audiobooks tienen las lecciones en formato MP3 y las transcripciones en PDF y libro electrónico. De esta forma las puedes usar en cualquier lugar, aunque no tengas conexión a Internet. Además, si consigues alguno, me ayudas a continuar creando lecciones y a seguir adelante con este podcast y el canal para aprender español. Echa un vistazo cuando acabe la lección. De momento…
¿Cómo hacer couchsurfing?
Solo tienes que registrarte en alguno de los servicios que hay en Internet. Actualmente hay muchas webs dedicadas a este tema. Busca alguna y echa un vistazo a los perfiles de las personas.
También es importante que leas las condiciones de uso, para no tener sorpresas.
Algunos consejos
Las personas que hacen couchsurfing habitualmente nos dan algunos consejos si queremos viajar de esta forma:
- Cuando encuentres a una persona que ofrece alojamiento, lee su perfil. Qué le gusta, que aficiones tiene, cómo es. Los usuarios suelen hacer perfiles bastante completos. También es importante saber qué idiomas habla y qué idiomas hablas tú. Si no compartís algún idioma, será difícil la comunicación.
- Si envías una solicitud de alojamiento a alguien, procura que sea completa e informativa. Es decir, no envíes un mensaje como: “Hola, ¿me puedo quedar en tu casa del 15 al 18 de julio?”. Recuerda que no es un hotel. Saluda, di tu nombre, cuéntale qué te gusta hacer, por qué te interesa viajar allí, qué podéis compartir… Intenta buscar puntos en común entre su perfil y tus aficiones o tu personalidad. De esta forma todo será mucho más agradable.
- Cuando vayas a casa de alguien, lleva un regalo. No es necesario que sea algo caro. Mucha gente lleva algo de comida típica de su país o alguna bebida. También puedes llevar algo de una tienda de recuerdos de tu ciudad. Hay hosters que coleccionan los objetos que llevan los viajeros. Simplemente se trata de ser amable.
- Compra tu propia comida y bebida. Esto es importante. Recuerda que no es un hotel. Cuando llegues a casa de alguien pregúntale dónde hay un supermercado y compra tu propia comida y bebida. Te dejarán usar la cocina, así que haz la compra en el supermercado. Tal vez te inviten y no quieran que compres comida, pero deja que te lo digan ellos.
- Máximo tres o cuatro días. En general el couchsurfing no es para estar mucho tiempo. Debes estar como mucho tres o cuatro días en casa de la otra persona. El tiempo suficiente para conocer a esas personas un poco y descubrir el lugar donde vas. Ten en cuenta que las personas que alojan tienen su propia vida.
Al principio de la lección también te dije que hay algunas alternativas. El couchsurfing es una posibilidad, pero hay otras opciones para alojarte de forma gratuita en casa de otras personas.
Alojamiento a cambio de trabajo
Hay otros servicios que puedes encontrar a través de Internet para encontrar alojamiento gratuito. Pero en este caso es a cambio de algo de trabajo.
Hay personas que están dispuestas a alojarte en su casa a cambio de que las ayudes con un poco de tu trabajo. Suelen ser personas que están reformando una casa antigua, que tienen una granja o que necesitan ayuda con otras tareas.
El tipo de trabajo puede ser muy variable, pero suelen ser tareas sencillas. Por ejemplo, puedes ayudar a hacer reparaciones en la casa, dar unas clases de tu idioma nativo, dar clases de música, ayudar a dar de comer a los animales, recoger fruta… Suelen ser tareas que puede hacer cualquier persona.
Nosotros, hace algunos años utilizamos este sistema para pasar un par de semanas en Francia. Encontramos a una familia que vivía en el sur de Francia. Se trataba de una pareja que vivía allí con sus dos hijas y un amigo. Ellos estaban reformando una casa antigua. Vanesa ayudó con algunos trabajos arreglando unas paredes y yo ayudaba haciendo trabajos con madera. Aprendí algunas cosas de carpintería.
La verdad es que pasamos unos días estupendos. Por las mañanas ayudábamos durante tres o cuatro horas y después teníamos el día libre para hacer lo que queríamos. Hicimos muchas excursiones por la zona. Ellos nos prestaban sus bicicletas, así que pudimos hacer muchos kilómetros conociendo los pueblos cercanos y la zona de los pirineos.
Para nosotros fue una experiencia muy buena porque, además, practicamos mucho francés. Ellos sabían un poco de español, pero preferíamos hablar en francés para practicar. Así que también nos enseñaron algunas cosas y nos ayudaban con la pronunciación. Estábamos en un pueblo pequeño y los vecinos organizaban fiestas y juegos en las calles del pueblo. Participamos y tuvimos la oportunidad de hablar con muchas personas de allí. Sin duda lo pasamos muy bien.
Si quieres tener una experiencia como esta, hay muchos servicios por Internet. Nosotros usamos uno que se llama helpx. Si quieres venir a España usando este sistema y eres europeo, te recomiendo que pidas la tarjeta sanitaria europea. De esta forma, si tienes algún problema de salud te atenderán en la sanidad pública. Si vienes desde fuera de la Unión Europea, es recomendable que contrates un seguro antes de venir.
Igual que en el couchsurfing, te recomiendo que informes a las personas que te alojan de cuál es tu intención y por qué quieres viajar allí. De esta forma tu experiencia será mejor. Vamos a ver otra forma de viajar y alojarte de forma gratuita.
Intercambio de casas
Hay personas que quieren alojamiento gratuito, pero no necesitan o no quieren convivir con otras personas. En este caso hay otros servicios que simplemente ayudan a intercambiar casas. Es decir, tú vives en casa de otras personas durante algunos días y las otras personas viven en tu casa durante esos días.
Si tienes suficiente confianza en las otras personas puedes usar este sistema. De esta forma puedes viajar y alojarte de forma gratuita y sin necesidad de hacer trabajos o hacer un intercambio cultural.
Bien, pues esto es todo por hoy. ¿Conocías estos servicios? ¿Lo has hecho alguna vez? ¿Te resulta interesante? ¿Qué opinas? Puedes enviarme un mensaje por email para comentarme tu experiencia o puedes hacer un comentario en nuestra página de Facebook. De esta forma puedes practicar un poco de español.
Y, recuerda, utiliza la repetición con esta lección. De esa forma memorizarás mejor el contenido y conseguirás hablar español de una forma parecida a la que yo lo hago.
Ahora que termina la lección, echa un vistazo a los audiobooks. Puedes considerar colaborar con nosotros y, al mismo tiempo, conseguir materiales para mejorar tu español útiles e interesantes. Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
