What is the Streisand effect? Learn Spanish by listening to this lesson on an interesting topic. Transcript available:
Hola y bienvenido o bienvenida a otra lección para aprender español escuchando de SpanishPodcast.net ¿Qué tal estás? ¿Va todo bien? Espero que sí. Estamos en el mes de agosto, y eso quiere decir que en España hace mucho calor. Así que es más difícil dormir y descansar, pero bueno, así es el verano en España.
En la lección de hoy te voy a hablar del efecto Streisand. Es un fenómeno social. ¿Qué es un fenómeno social? Un fenómeno social es una reacción de la sociedad, de un gran número de personas por algo que ocurre. Con esta lección podrás mejorar tu comprensión oral gracias a un tema interesante. Es probable que lo conozcas, pero eso no importa. Lo importante es que escuches hablar de este tema en español.
Como te decía, el efecto Streisand es un fenómeno social, una reacción de las personas por algo que ocurre. ¿En qué consiste el efecto Streisand?
El efecto Streisand ocurre cuando alguien intenta ocultar una información, eliminar esa información o censurarla. Al intentar ocultar la información, provoca que la gente convierta en viral la historia en las redes sociales. Viralizan la información por querer ocultarla. Así que, algo que, en principio, no conocería mucha gente, se hace viral y lo descubre todo el mundo.
Te voy a explicar por qué se llama efecto Streisand y te contaré algunos ejemplos para que lo entiendas mejor. Hoy en día hay muchos ejemplos del efecto Streisand porque las redes sociales ayudan a divulgar la información con mucha facilidad.
¿Por qué se llama efecto Streisand?
El efecto Streisand se llaman así debido a la cantante y actriz estadounidense Barbra Streisand. Si eres muy joven es probable que no la conozcas, pero hace algunos años era una de las cantantes y actrices más populares.
Mi película favorita de Barbra Streisand es “¿Qué me pasa doctor?”, ¿la has visto? Es una comedia, una película para reír y pasarlo bien. Es una película del año 1972, muy divertida, es de las mejores comedias que he visto. Especialmente me gusta la escena final, en el juzgado. Creo que pocas veces me he reído más en mi vida.
Si quieres ver a Barbra en alguna película más reciente, hay una película del año 2013 llamada “Los padres de él”. También aparecen otros actores muy conocidos como Robert de Niro, Dustin Hoffman y Ben Stiller. Es una película muy divertida.
Bien, ¿por qué el efecto Streisand lleva el nombre de esta mujer? Pues es sencillo. En el año 2003, un fotógrafo llamado Kenneth Adelman estaba fotografiando la costa desde el aire. La costa es el lugar donde se acaba la tierra y empieza el océano, el lugar donde están las playas. Adelman estaba tomando fotografías desde el aire porque estaba haciendo un trabajo sobre el desgaste del terreno. El fotógrafo publicó las fotografías en Internet y Barbra Streisand las vio. En algunas de las fotografías se veía su casa de Malibú. La cantante no quería que nadie viera fotografías de su casa, así que denunció al fotógrafo.
Sin embargo, consiguió el efecto contrario. La denuncia de la cantante llegó a los medios de comunicación que contaron la historia y todo el mundo vio las fotografías de su casa. Para que te hagas una idea. Antes de la denuncia, solo habían visto las fotografías seis personas. Después de la denuncia, la fotografía estaba en todos los medios de comunicación y en los ordenadores de mucha gente.
Mucha gente, desde ese momento y por curiosidad, buscaban las fotografías para poder ver la casa de la cantante, las compartían en páginas de descarga, las enviaban por email a sus amigos… Yo recuerdo que me enviaron las fotos, no recuerdo quién y también recuerdo que el asunto salió en las noticias de España.
Si la cantante no hubiera denunciado al fotógrafo, pocas personas habrían visto su casa, solo las personas interesadas en la geografía. Pero, por culpa de la denuncia, todo el mundo vio su casa. La cantante quería ocultar las fotografías, pero consiguió el efecto contrario. Por este motivo, cuando ocurre algo parecido, decimos que ha ocurrido el efecto Streisand. Además, la cantante perdió el juicio y tuvo que pagar más de 155.000 $ al fotógrafo.
Un efecto psicológico
Este efecto es una reacción psicológica de las personas. Cuando a las personas nos intentan ocultar algo, inmediatamente sentimos la necesidad de conocer ese algo.
¿Por qué ocurre esto ahora y antes no ocurría? Bueno, creo que en gran parte se debe a Internet. Hoy en día las noticias tienen mucha más difusión. Gracias a los buscadores, las redes sociales, las aplicaciones de mensajería y otras herramientas, la información se comparte con mucha facilidad. Cuando alguien descubre alguna historia, ésta puede llegar a millones de personas de todo el mundo en pocos minutos. Hace 25 años eso era mucho más difícil.
Una expresión en español para esto
En español tenemos una expresión para decir que ha ocurrido algo como el efecto Streisand. Esta expresión es “salir el tiro por la culata”. Cuando alguien intenta resolver un problema y acaba provocando otro problema peor, decimos: “le ha salido el tiro por la culata”.
Esta expresión es una analogía. Simplemente, imagina que estás disparando un arma y la bala, en vez de salir por delante, sale por detrás. Eso es lo que dice literalmente la expresión. La culata es la parte de atrás de un arma. A Barbra Streisand le salió el tiro por la culata.
Otros ejemplos del efecto Streisand
Desde el año 2004 el efecto Streisand ha ocurrido muchas veces. Algunas veces ocurre a nivel local, es decir, en algún pueblo o ciudad. Pero ha habido otras veces en las que la historia se ha repetido a nivel mundial. Voy a contarte algunos ejemplos.
Antes, permíteme que brevemente te recuerde que en SpanishPodcast.net puedes conseguir nuestros audiobooks para aprender español. Si te gusta aprender español con lecciones como esta puedes considerar conseguir alguno. De esta forma descargarás materiales útiles e interesantes para aprender español y, al mismo tiempo, me ayudarás a poder continuar creando lecciones y manteniendo el sitio web. Puedes descargar el audiobook sobre el aprendizaje, el pack de diálogos para aprender español con conversaciones y los packs con lecciones del podcast. Echa un vistazo en spanishpodcast.net cuando acabe el episodio, solo tienes que visitar la web y pulsar el menú audiobooks. Ahora sí, vamos con algunos ejemplos del efecto Streisand.
El servicio de inteligencia francés
En el año 2007, la agencia de inteligencia francesa, intentó eliminar un artículo de Wikipedia. Ya sabes, Wikipedia es una enciclopedia que puedes consultar gratis en Internet. Bien, pues la inteligencia francesa quería eliminar una página que hablaba sobre una estación militar francesa. El resultado fue que esa página se convirtió en la más visitada por los franceses durante varias semanas. En este caso, al servicio de inteligencia francés le salió el tiro por la culata.
Un libro prohibido
En el año 2017, el gobierno de Sudáfrica intentó prohibir un libro. Este libro hablaba sobre la corrupción del gobierno sudafricano y de su presidente. Como intentaron prohibir el libro, fue un éxito de ventas y vendieron todos los ejemplares en solo 24 horas. Todo el mundo en Sudáfrica quería leer el libro. Al final, el libro tuvo varias ediciones. Sin duda, al gobierno sudafricano le salió el tiro por la culata.
Caricaturas censuradas
En el año 2005, un periódico de Dinamarca llamado Jylladns-Posten, publicó unas caricaturas de Mahoma. En la caricatura Mahoma aparecía como un terrorista. Estas caricaturas provocaron que muchos musulmanes se enfadaran y pidieran al periódico retirar y censurar las imágenes. Sin embargo, la noticia llegó a los medios de comunicación y en pocos días, apareció en los periódicos de todo el mundo. Así que todo el mundo vio la caricatura del periódico danés.
Algunos ejemplos en España
En España también han ocurrido algunas historias de este tipo. Por ejemplo, también ocurrió una polémica bastante grande con una caricatura. En España hay una revista de humor llamada “El Jueves”. Es una revista muy conocida, pero lega a un número limitado de personas. Bien, esta revista publicó en su portada una caricatura del Príncipe de España manteniendo relaciones sexuales. Un juez de la Audiencia Nacional española, ordenó secuestrar la revista para evitar que se vendiera.
Debido a esto, la revista apareció en las noticias y batió su récord de ventas en pocas horas. Además, la caricatura empezó a circular por Internet y creo que la vimos todos los españoles. La empresa también puso a la venta la revista por Internet y consiguió vender muchas revistas en formato digital. Al final, el juez consiguió el efecto contrario a lo que quería. Si no hubiera hecho nada, solo los seguidores habituales de la revista habrían visto la caricatura.
Otro caso bastante famoso fue el del libro “Fariña”. Este libro cuenta una historia sobre el tráfico de drogas en una región del noroeste de España llamada Galicia. “Fariña” es una palabra del idioma gallego, en español harina. Ya sabes, la sustancia que se usa para hacer pan. Se llama así porque la harina y la cocaína, la droga, se parecen bastante.
Bien, el libro cuenta historias reales de tráfico de drogas. Cosas que ocurrieron en Galicia en los años 80 y 90. El alcalde de un pueblo de Galicia pidió a un juez que prohibiera la venta del libro porque contaba su historia y el alcalde no quería que se conociera. Automáticamente el libro se convirtió en un éxito de ventas. Este libro había vendido unas 30.000 copias en tres años. Desde la denuncia del alcalde vendió más de 100.000 en solo seis meses.
Eso no fue lo peor. Lo peor fue que, debido al éxito del libro, alguien decidió que era una buena idea crear una serie de televisión. Así que millones de personas conocieron la historia del libro en España. Otro claro ejemplo del efecto Streisand.
Bueno, creo que ya hemos visto muchos ejemplos de personas a las que el tiro les salió por la culata. ¿Conoces más historias como estas? ¿Has participado en algún efecto Streisand? ¿Conocías este efecto? Si quieres puedes contármelo por email o haciendo un comentario en nuestra página de Facebook o en nuestro perfil de Twitter.
También nos puedes enviar un mensaje si tienes alguna duda o alguna sugerencia para futuras lecciones. Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
