Learn Spanish – Neighborhoods – Spanish life and culture

Hola. Hoy vas a aprender español viendo cómo son los lugares donde vivimos los españoles y cómo es la vida real en España. La vida en un barrio. Como ves hace muy mal tiempo, a pesar de ser verano. Es muy raro pero, es lo que tenemos.

Un barrio en España

Posiblemente, si ves documentales, lecciones o cualquier información sobre España, te enseñen los lugares típicos: la Sagrada Familia de Barcelona, la catedral de Sevilla, los molinos de La Mancha o cualquier otra cosa típica. Pero… ¿cómo es la vida real en España? ¿Cómo es la vida normal de los españoles? Voy a enseñártelo.

Antes de empezar, te recuerdo que puedes acceder a la tienda de SpanishPodcast.net en esta dirección. Allí puedes comprar los audiobooks. Puedes descargar nuestros episodios y las transcripciones para usarlos, aunque no tengas conexión a Internet. Además, tienes el libro sobre el aprendizaje descomplicado, donde aprenderás cómo aprender.

Todas las ciudades tienen barrios

Para enseñarte la vida real en España hemos venido a un barrio de nuestra ciudad, Valladolid. Un barrio es una zona de una ciudad. Todas las ciudades del mundo están divididas en barrios. Hay algunos barrios muy famosos en el mundo. Casi todas las ciudades importantes del mundo tienen barrios conocidos. Algunos son famosos porque aparecen en películas, otros porque tienen mercados tradicionales, otros porque en ellos viven muchos artistas y otros porque son peligrosos.

En este caso estamos en el barrio de Delicias. Este es un barrio de gente trabajadora. La mayor parte de los españoles vivimos en barrios como este.

La mayor parte de los españoles viven en bloques de pisos como estos. Dependiendo de la ciudad, estos bloques de pisos pueden tener diferentes alturas. Los pisos tienen diferentes tamaños. Los pisos más pequeños tienen unos 40 metros cuadrados y se llaman apartamentos. Los pisos más grandes suelen tener unos 90 metros cuadrados. La mayor parte de los pisos tienen entre 60 y 80 metros cuadrados.

Yo viví aquí hace algunos años.

¿Cómo son los pisos en España?

Los pisos suelen tener cocina, baño, salón, y dormitorios. La cocina es el lugar donde se hace la comida. La cocina es un lugar muy importante para los españoles porque, en general, a la gente le gusta cocinar y comer bien. A los españoles nos gusta la buena comida.

Hay varios tipos de pisos, según las necesidades de cada persona. Hay pisos con un dormitorio, de dos dormitorios, de tres dormitorios y de cuatro dormitorios. Hay pisos y casas que tienen más dormitorios, pero suelen estar fuera de las ciudades o son viviendas históricas y bastante caras.

Calles principales y calles secundarias

Los barrios suelen tener calles principales y calles secundarias. Las calles comerciales son las calles donde están la mayor parte de las tiendas. Hay tiendas de ropa, fruterías, zapaterías, ferreterías, panaderías, bancos, inmobiliarias, tiendas de regalos.

Una tienda de ropa es un lugar que vende cosas para vestir: ropa. Una frutería es una tienda que vende fruta. Una zapatería es una tienda que vende zapatos, ¿una ferretería es una tienda que vende…? … Esto es más difícil :)

Esta palabra es un poco más difícil. Una ferretería es una tienda que vende objetos metálicos de todo tipo: tornillos, herramientas, cuchillos y casi cualquier cosa que puedas necesitar. Muchas veces, cuando necesitas algo y no sabes dónde comprarlo, puedes preguntar en una ferretería.

Finalmente, una panadería es una tienda en la que venden pan. En la mayor parte de los barrios hay todo tipo de comercios.También encontrarás talleres mecánicos, tiendas de móviles, supermercados, academias, autoescuelas y otros comercios. Un taller mecánico es un negocio donde reparan coches, motos, camiones y otros vehículos. Una tienda de móviles es una tienda donde venden teléfonos móviles y donde puedes contratar los servicios de un operador. El operador es la empresa que te ofrece el servicio de llamadas y conexión a Internet. Un supermercado es un lugar donde venden todo tipo de cosas, principalmente alimentos. También puedes encontrar productos de limpieza y cosas para el hogar.

Una academia es un centro de estudios privado para aprender. En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo. También ayudan a los estudiantes con las asignaturas más difíciles. Una autoescuela es una academia especial. Una autoescuela es donde se aprende a conducir. Para poder conseguir el carnet de conducir, tienes que venir a una autoescuela. Bueno, en realidad no es necesario, pero hay tanta burocracia y es tan difícil, que todo el mundo usa la autoescuela.

Bares y terrazas

Por supuesto, estás en España. Encontrarás bares y restaurantes por todos lados. En España hay un bar por cada 140 habitantes.  Para que te hagas una idea, en España hay cuatro veces más bares que en todo Estados Unidos. Es muy fácil encontrar un bar en España.

En verano, son típicas las terrazas. Los bares ponen mesas y sillas en el exterior para que los clientes puedan tomar sus consumiciones al aire libre. El espacio donde colocan las mesas y las sillas se llama terraza. Cada bar tiene que pagar dinero al ayuntamiento para poner una terraza.

Mensaje desde el barrio

Bueno, ya me despido. Espero que te haya gustado y hayas visto cómo es un barrio normal en España. Hay diferencias entre unos barrios y otros, pero, básicamente, son todos muy parecidos. Si tienes alguna pregunta sobre lo que has visto, puedes hacerla en los comentarios.

Si te gusta este vídeo puedes pensar en colaborar con SpanishPodcast.net Pásate por la tienda y echa un vistazo a los audiobooks.

Si tienes cualquier duda puedes escribir un comentario en el vídeo, intentaremos responder lo antes posible. También puedes ponerte en contacto a través de correo electrónico o en las redes sociales. Y si no lo has hecho ya, ¡suscríbete! Así verás también nuestros próximos vídeos para aprender español.

Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.

Traducción: Chris Thompson

Hi. Today you’re going to learn Spanish by seeing what the places we live in are like and what real life is like in Spain.

Life in a neighbourhood

As you can see the weather is bad, despite being summer. It’s a bit strange but that’s how it is. Possibly, if you see documentaries, lessons or any other sort of information about Spain they will show you “typical” places: la Sagrada Familia de Barcelona, la catedral de Sevilla, the windmills of La Mancha and any other typical things. But… what’s real life in Spain? What’s the normal life of Spaniards like? I’m going to show you.

Before beginning, I want to remind you that you can access the shop of SpanishPodcast.net at this address. There you can buy the audiobooks. You can download our episodes and the transcriptions which can be used even though you don’t have an Internet connection Also there you have the book about “uncomplicated learning” where you can learn how to learn.

To show you real life in Spain we have come to a typical area of our city, Valladolid. A barrio is a zone of a city. All of the cities of the world are divided into districts or zones. There are some very famous districts in the world. Almost all of the important cities of the world have well known districts. Some are famous because they appear in films, others because they have traditional markets, others because they are where famous artists live and others because they are dangerous.

In this case we’re in barrio de las Delicias. this is a working class neighbourhood. The majority of we Spaniards live in districts like this.

The majority of Spaniards live in blocks of flats like these. Depending on the city these blocks of flats can be different heights. The flats are of different sizes.

The smallest flats are about 40 square metres and are called apartamentos. The biggest flats are usually about 90 square metres. The majority of the flats are between 60 and 80 square metres I have lived here for some years.

The flats usually have a kitchen, a bathroom, a living room and bedrooms. The kitchen is the place where you make food. the kitchen is a very important place for Spaniards because, in general, people like to cook and eat well. Spaniards like good food.

There are several types of flats according to the needs of each person. There are flats with one bedroom, two bedrooms, three bedrooms and four bedrooms. There are flats and houses that have more bedrooms but they are usually outside the cities or they are historical houses/dwellings and pretty expensive.

Districts usually have main streets and secondary streets. The commercial streets are the streets where the majority of the shops are. There are clothes shops, fruit shops/greengrocers, shoe shops, bakers, banks, estate agents, gift shops.

Una tienda de ropa is a place where they sell things to wear: clothes. Una frutería is a shop that sells fruit. Una zapatería is a shop that sells shoes. A ferretería is a shop that sells….? …This is more difficult :)

This word is a little more difficult. Una ferretería is a shop that sells metal objects of every type: screws, tools, knives and almost anything that you could need.

Lots of times, when you need something and don’t know where to buy it you can ask in an ironmonger. Finally, a bread shop or baker’s is a place where they sell bread.

In the majority of the districts there are all sorts of businesses. You will also find mechanics workshops, mobile phone shops, supermarkets, academies, driving schools and other businesses.

Un taller mecánico is a business where they repair cars, motorbikes, lorries and other vehicles. Una tienda de móviles is a shop where they sell mobile phones and where you can contract the services of a network operator. El operador is the firm that offers you call services and an Internet connection. Un supermercado is a place where they sell all sorts of things, principally food. You can also find cleaning products and things for the home.

Una academia is a private school for learning. In Spain academies usually give courses in different subjects: languages, graphic design or computer courses for example. They also help students with the most difficult subjects.

Una autoescuela is a special sort of academy. Una autoescuela is where you learn to drive. In order to obtain a driving licence you have to go to a driving school. Well, actually, it’s not essential, but there is so much bureaucracy and it’s so difficult that everyone uses a driving school.

Of course, you’re in Spain. You will find bars and restaurants everywhere. In Spain there is a bar for every 140 inhabitants. In order that you get the idea, in Spain there are four times as many bars as in the whole of the United States.

It’s very easy to find a bar in Spain. In summer, las terrazas are typical. bars put tables and chairs outside so that customers can have their food or drink in the open air/outdoors. The space where they place the tables and chairs is called the terrace. Every bar has to pay money to the town hall to operate a terrace.

Right, I’m going to say goodbye. I hope that you have enjoyed (the video) and that you have seen what a normal Spanish neighbourhood is like. There are differences between one district and another but, basically, they are all very similar. If you have a question about what you have seen you can ask/make it in the comments.

If you like this video you might think about contributing to Spanishpodcast.net. Go to the shop and have a look at the audiobooks. If you have any question you can write a comment on the video, we’ll try to reply as soon as possible.

Also, you can get in touch by email or on the social networks. And, if you haven’t already done it, sign up! That way you will see our next videos for learning Spanish. Best wishes, lots of luck and until next time.