Learn what the difference is between que and cual in Spanish while you improve your Spanish oral comprehension. When do I use Cual or Que in Spanish? Learn Spanish by listening and practice speaking Spanish with examples. Subtitles available:
¿Cuál? o ¿qué? Hola, ¿cómo estás? Hoy otra oportunidad para mejorar tu español escuchando español real. Hoy te voy a explicar cuándo debes utilizar cuál y cuándo debes utilizar qué.
Cuál y qué son dos pronombres interrogativos. Muchos estudiantes de español confunden qué y cuál, es decir, usan cuál cuando deben usar qué y usan qué cuando deben usar cuál. No te preocupes, porque también algunos nativos cometen errores con qué y cuál. Vamos a intentar solucionar esto y practicar con algunos ejemplos.
Una referencia rápida
Te voy a explicar un truco muy sencillo que puedes usar para practicar. Es una norma muy general, muy, muy, general, pero te puede ayudar de forma muy rápida en la mayor parte de los casos.
Hacemos las preguntas con “qué” cuando esperamos que la respuesta sea larga, cuando esperamos que la respuesta sea una explicación. Hacemos las preguntas con “cuál” cuando esperamos una respuesta muy corta. No te preocupes, vamos a ver algunos ejemplos.
¿Qué hiciste ayer? Si te hago esta pregunta, quiero saber todo lo que hiciste ayer: dónde fuiste, con quién estuviste, qué actividades realizaste… Te estoy pidiendo mucha información.
En cambio, si te pregunto: ¿cuál es tu color favorito? En este caso, espero una respuesta corta: rojo, azul, amarillo, verde, naranja, marrón, morado, blanco, negro… Mi color favorito es el rojo. ¿Cuál es tu color favorito? Mi color favorito es el …
Como digo, esto es una norma muy, muy, muy general, hay muchas excepciones, pero te puede ayudar para practicar un poco. Es un truco muy sencillo y rápido que te puede ayudar. ¿Espero una respuesta larga? Uso qué. ¿Espero una respuesta corta? Uso cuál. De todas formas, vamos a aprender algo un poco más concreto.
Qué se usa para averiguar el significado de algo
Cuando quieres saber el significado de algo o su definición debes utilizar “qué”. Es muy sencillo. La pregunta, generalmente, siempre se hace así: ¿qué es…? Vamos a ver algunos ejemplos:
¿Qué es un perro? Si haces esta pregunta, quieres saber el significado de esa palabra, se definición. Y la respuesta podría ser: un perro es un animal doméstico, de cuatro patas, con mucho pelo y que dice guau, guau, guau. Vamos a practicar con algunas preguntas de ejemplo, repítelas después de mí:
¿Qué es el telediario? …
¿Qué es una paparrucha? …
¿Qué es un plátano? …
También algunos ejemplos en plural:
¿Qué son los números primos?
¿Qué son las agujetas?
Usamos cuál para averiguar el nombre de algo
Si lo que necesitas es averiguar el nombre de algo o de alguien, tu pregunta debería empezar así: ¿cuál es…? Es decir, sabes de qué es estás hablando, conoces la definición o a la persona, pero no sabes su nombre, no sabes cómo se llama.
Vamos a ver algunas preguntas que puedes hacer. Repítelas después de mí:
¿Cuál es tu nombre? …
¿Cuál es la calle donde vives? …
¿Cuál es tu universidad? …
¿Cuál es la marca de tu coche? …
La respuesta en todos los casos es, básicamente, un nombre. Usamos cuál. Por supuesto, también se pueden hacer preguntas en plural:
¿Cuáles son los mejores restaurantes? …
¿Cuáles son los números primos? …
Ya sabes, para saber la definición usamos qué, para saber el nombre, usamos cuál.
Vamos a ver uno de los usos de la palabra cuál, pero antes permíteme que, muy brevemente, te hable de los audiobooks de Spanishpodcast.net Si te gustan estas lecciones para aprender español puedes descargar muchas en nuestro sitio web. Puedes descargar los audiobooks con las lecciones del podcast, el audiobook el aprendizaje descomplicado y también el pack de diálogos para aprender español. Todos ellos tienen lecciones en formato MP3, para aprender escuchando, y las transcripciones en formato PDF y libro electrónico. De esta forma también puedes leer todo lo que decimos. Echa un vistazo en spanishpodcast.net, cuando acabe esta lección. De momento, vamos a seguir aprendiendo.
Cuál para elegir una cosa en un grupo cerrado
A veces alguien te hará una pregunta cerrada. ¿Qué es una pregunta cerrada? Una pregunta cerrada es una pregunta que tiene respuestas definidas. Es decir, tú no creas la respuesta. La persona que pregunta te permite elegir entre varias opciones. Lo mejor es que veamos ejemplos.
¿Cuál te gusta más?
Como ves, te estoy dando a elegir entre estas tres opciones. No puedes elegir nada más. O te gusta más el primero, o te gusta más el segundo o te gusta más el tercero. No puedes elegir el cuadro que quieras, tienes que elegir entre estos tres. Repite la pregunta después de mí: “¿Cuál te gusta más?” …
Vamos con otro ejemplo. Imagina que te pregunto:
De tus amigos, ¿cuáles han estado en el ejército?
Igual que antes, es una pregunta cerrada. Te estoy pidiendo una respuesta sobre un grupo cerrado de opciones: tus amigos. De ellos, tienes que seleccionar cuáles han estado en el ejército. Repite la frase después de mí: “De tus amigos, ¿cuáles han estado en el ejército?” …
Estupendo, vamos a practicar con otros ejemplos:
¿Cuál es la persona más anciana de tu familia? …
De estas fotos, ¿cuáles quieres imprimir? …
Qué para elegir una cosa en un grupo abierto
Algunas veces te pueden hacer una pregunta para que elijas la respuesta, pero el grupo de opciones es más abierto. Es decir, no te dan a elegir entre varias opciones preseleccionadas, te dejan elegir la respuesta. En ese caso, usamos qué.
Vamos a ver algunos ejemplos:
¿Qué prefieres leer? …
La pregunta es muy abierta, la respuesta puede ser muy variada. Una persona te responderá que el periódico, otra persona te dirá que novelas de misterio, otra persona te responderá que poesía y otra persona te puede decir que le gusta leer la etiqueta del detergente. En español decimos que hay gente para todo, quiere decir que cada uno tiene sus gustos y preferencias. Otro ejemplo:
¿Qué quieres hacer hoy? …
Igual que antes, la pregunta es abierta, si haces esta pregunta te pueden responder muchas cosas diferentes. Hay muchas actividades, posibles: pasear, salir a tomar unas cervezas, ir al cine, bailar, hacer deporte, hacer una excursión, … Otro ejemplo:
Si fueras rico, ¿qué coche comprarías? …
Grupos homogéneos y grupos heterogéneos
Un grupo homogéneo de cosas es un grupo de cosas similares, parecidas. Un grupo de cosas heterogéneas es un grupo de cosas muy diferentes entre sí.
Por ejemplo: una colección de discos de música es un grupo homogéneo. Puede haber discos de muchos tipos, pero todos son discos.
El contenido de un armario puede ser un grupo heterogéneo de cosas. Hay zapatos, camisas, calcetines, bolsos, sombreros, mantas, sábanas, hasta puede haber una maleta. Bien, pues eso es un grupo heterogéneo, cosas diferentes entre sí, pero que forman un conjunto.
Bien, pues usamos qué para elegir entre cosas heterogéneas y cuál para elegir entre cosas homogéneas.
Por ejemplo: ¿qué quieres comprar?, ¿una moto o un barco?
Y, si estamos viendo varias motos, puedes decir: ¿cuál quieres comprar? Tenemos que elegir entre varias motos, grupo homogéneo.
Subjetividad
Ten en cuenta, que en algunos casos el hecho de que un grupo de opciones sea cerrado o abierto puede ser un poco subjetivo. En algunas situaciones, puede que este límite no esté muy claro. Así que es posible que encuentres alguna frase en la que un nativo usa lo que no debe usar.
Bien, pues aquí termina la lección. Espero que sea útil para ti y que te permita mejorar tu español. Ya sabes que tu trabajo no termina aquí. Ahora debes poner en práctica lo que te he explicado. ¿Cómo? Fácil. Busca un texto, el que sea y busca preguntas con qué y cuál. Lee la pregunta y explica tú por qué han utilizado qué o cuál en esa frase. Cuando lo tengas claro, di la pregunta en voz alta. Esto te ayudará a automatizar el uso de qué y cuál en español.
Ahora que termina la lección, echa un vistazo a nuestros audiobooks. Te ayudarán a mejorar tu español y a nosotros nos ayudan a continuar creando lecciones. Gracias a las personas que han colaborado hasta ahora. Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
