Words with various meanings in Spanish. Are you sure what gato means in Spanish? Do you know what regla means in Spanish? Or alianza? Or bolsa? Learn Spanish by listening to this lesson. Transcript available.
Hola y bienvenido o bienvenida a otra lección de español de SpanishPodcast.net ¡Vaya presentación más original! Siempre digo lo mismo. Bueno, no importa. Lo importante es que vas a mejorar tu comprensión oral y tu capacidad de hablar español.
Hoy vamos a seguir aprendiendo vocabulario interesante del español, vocabulario polisémico. Esta es la tercera lección de vocabulario polisémico. Si has escuchado las dos lecciones anteriores ya sabes que una palabra polisémica es una palabra que tiene varios significados. Te voy a explicar más palabras polisémicas muy útiles y practicaremos hablando. Vamos allá.
Alianza
Alianza es una palabra que puede tener dos significados. Es una palabra bonita, creo que tiene un sonido bonito. ¿Qué te parece a ti?
El significado más habitual de alianza es un pacto, un acuerdo entre dos o más personas. Se hace un pacto o un acuerdo para colaborar en algo. Las alianzas también las pueden formar países. ¿Por qué se alían las personas o los países? Se alían porque piensan que colaborando conseguirán mejores resultados que por separado. Hay una expresión en español para decir esto: “la unión hace la fuerza”. Significa que un conjunto de países o de personas consiguen mejores resultados trabajando juntos que cada uno por separado.
¿Cuáles son las alianzas más conocidas? Por ejemplo, una alianza muy conocida es la Unión Europea. La Unión Europea es una alianza de países de Europa. Otra alianza bastante conocida es la ONU, la Organización de Naciones Unidas. Y otra alianza conocida es la OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte. En este caso es una organización militar.
¿Qué otro significado tiene la palabra alianza? Pues muy sencillo, una alianza es un anillo, pero un anillo especial. La alianza es el anillo que regalas a tu pareja cuando te quieres casar con ella. La alianza es un símbolo de la unión y amor entre un hombre y una mujer, dos hombres o dos mujeres.
Vamos a practicar la pronunciación, repite estas frases después de mí:
En esta alianza hay cuatro empresas…
Y ahora esta otra:
Jorge le dio una sorpresa a su novio, le compró una alianza…
Vamos con la siguiente palabra.
Gato
La palabra gato puede tener muchos significados, pero solo dos son bastante utilizados.
El primero es un animal. Seguro que sabes lo que es un gato, es el animal que hace miau, miau. A los gatos les gusta cazar ratones. Creo que no hace falta decir nada más sobre este significado.
El segundo significado de gato es menos habitual, pero es muy útil. Un gato es una herramienta que se utiliza para levantar mucho peso con facilidad. Si tienes coche, seguro que tienes un gato en él. El gato se utiliza para levantar el coche cuando tienes que cambiar una rueda pinchada. ¿Has usado alguna vez el gato? Yo sí, ya conté la historia en uno de los vídeos del canal de SpanishPodcast en YouTube. He puesto un enlace en la descripción.
Vamos a practicar la pronunciación. Repite después de mí:
A los gatos les gusta cazar ratones…
Y ahora esta otra:
Usé el gato para cambiar la rueda pinchada…
Ahora te voy a explicar la siguiente palabra, pero antes te voy a hablar de los audiobooks de SpanishPodcast.net Si te gustan las lecciones para mejorar tu español como esta, seguro que alguno de nuestros audiobooks es interesante para ti. Por ejemplo, puedes descargar el Pack de Diálogos. Este pack incluye diálogos de la vida cotidiana en español con la transcripción y lecciones que te ayudarán a comprender todas las expresiones y el vocabulario. Además, puedes practicar hablando participando en los diálogos.
También puedes conseguir El Aprendizaje Descomplicado. Este audiobook en español te permitirá mejorar tu español mientras aprendes trucos de aprendizaje, consejos e información muy útil para aprender mejor, memorizar mejor y ser más eficiente cuando estudias.
Y, por supuesto, también puedes descargar las lecciones del podcast. Hay audiobooks con las 100 primeras lecciones, con las 100 siguientes, con las 100 siguientes y dos packs con las 200 primeras y las 300 primeras lecciones. Cuando termines de escuchar el episodio puedes visitar spanishpodcast.net y pulsar el menú audiobooks. Allí tienes más información y algunas muestras.
Ahora vamos con la siguiente palabra.
Regla
Probablemente conoces la palabra regla. Una regla es una herramienta que se utiliza para medir. Una regla forma parte del material escolar que utilizan los niños y los adolescentes en el colegio o en el instituto. Suele ser un trozo de plástico transparente y con forma de rectángulo. Suele tener una longitud entre 20 y 40 centímetros. Con la regla puedes medir milímetros y centímetros. Bueno, creo que este significado es fácil de entender.
La palabra regla también tiene otro significado muy útil. Una regla es una obligación, una norma que hay que seguir. Una regla no es tan importante como una ley, pero siempre es recomendable seguir algunas reglas. ¿Te acuerdas de las 7 técnicas para aprender español? Escuchar, repetir, imitar, constancia, aprender de nativos, no traducir y divertirte. Aunque yo digo que son técnicas, también podemos considerar que son reglas. No hay ninguna ley que obligue a seguir estas reglas, pero es recomendable para que tu aprendizaje sea de calidad.
Por último, la palabra regla también tiene otro significado muy utilizado. La regla es la menstruación de la mujer. ¿Qué es la menstruación o la regla? Bueno, es bastante probable que sepas qué es esto. La mayor parte de las mujeres adultas tienen la regla. Todos los meses, durante algunos días, las mujeres expulsan sangre a través de la vagina. Esta es una función del aparato reproductor. Todos los meses, el aparato reproductor de las mujeres prepara un óvulo. Si el óvulo no es fecundado por un espermatozoide, el cuerpo de la mujer expulsa el óvulo.
Voy a aprovechar para explicarte una palabra relacionada: menopausia. ¿Qué es la menopausia? El cuerpo de la mujer tiene una cantidad limitada de óvulos. Cuando los óvulos se terminan, ocurre la menopausia. ¿Qué ocurre en la menopausia? Que la mujer no vuelve a tener la regla, la menstruación se detiene. ¿Cuándo ocurre la menopausia? Depende de muchas cosas, pero, generalmente ocurre alrededor de los 50 años.
Bueno, creo que es interesante conocer este tema. Es algo de lo que se habla poco, pero creo que es interesante conocer palabras como estas.
Vamos a practicar la pronunciación. Repite estas frases después de mí:
Utiliza una regla para medir…
Ahora esta otra:
Para tener éxito hay que seguir las reglas…
Y ahora esta otra:
La regla produce dolor…
Vamos con la siguiente palabra polisémica.
Rastro
He incluido la palabra rastro porque en todas las ciudades españolas hay un rastro. ¿Qué significa eso? Te lo explico. El rastro es un mercado, un lugar donde puedes comprar cosas. En general, en el rastro puedes comprar cosas antiguas. La gente vende cosas que no quiere o que no necesita en el rastro.
Los rastros están en la calle y se hacen una vez a la semana. En cada ciudad están en un lugar diferente. Si visitas España y quieres visitar un rastro tendrás que preguntar dónde está el rastro. A veces hay cosas muy curiosas y muy antiguas.
¿Qué otro significado tiene la palabra rastro? Este significado de rastro es un poco más difícil de explicar. Un rastro es una señal o una marca que deja alguien o algo. Por ejemplo, imagina que estamos en un camino. Ha estado lloviendo. En el suelo vemos las marcas de las ruedas de un coche. Como el camino está mojado, podemos ver las marcas de las ruedas del coche. Pues bien, eso es el rastro. Si seguimos el rastro, podemos encontrar el coche.
La policía, por ejemplo, siempre está siguiendo rastros. Todos los delincuentes dejan algún rastro: fibras de la ropa, imágenes en las cámaras de seguridad, la señal GPS del móvil, un olor. Los perros son muy buenos siguiendo rastros. La policía suele utilizar perros para seguir rastros.
Vamos practicar la pronunciación, repite después de mí:
He comprado una guitarra en el rastro…
Y ahora esta otra:
La policía siguió el rastro del asesino…
Y ahora, por fin, la última palabra.
Bolsa
Probablemente conoces la palabra bolsa. Esta palabra puede tener varios significados, pero dos son los más importantes.
Una bolsa puede ser un objeto que se utiliza para transportar cosas de forma fácil. Por ejemplo, cuando compras comida en el supermercado, probablemente te darán bolsas. De esta forma puedes transportar fácilmente las cosas que has comprado.
Las bolsas pueden ser de papel, de plástico o de tela. A nosotros nos gusta utilizar bolsas de tela, porque son muy duraderas. ¿Qué significa que son duraderas? Algo duradero es algo resistente, algo que resiste bien el uso y el paso del tiempo. Además, así, evitamos usar las bolsas de plástico o de papel, que contaminan más.
¿Qué más puede ser la palabra bolsa? Bolsa es una palabra relacionada con la economía. La bolsa es un mercado económico. En la bolsa las personas o las empresas pueden comprar o vender acciones de las empresas. Es un mercado arriesgado, puedes ganar mucho dinero, pero también puedes perder mucho. Las bolsas más conocidas son las de Nueva York, la de Tokio, la de Londres, Nasdaq y la de Hong Kong.
Vamos a practicar la pronunciación. Repite después de mí:
Metí la comida en una bolsa…
Y ahora esta otra:
La bolsa ha caído mucho esta semana…
Perfecto. Pues ya hemos terminado con esta lección. Espero que sea útil y que aprendas muchas cosas nuevas con ella. Recuerda usar las 7 reglas para aprender español: escuchar, repetir, imitar, constancia, aprender de nativos, no traducir y, sobre todo, divertirte.
Si tienes dudas, quieres hacer comentarios, enviar una sugerencia o simplemente saludar, ya sabes que puedes enviarnos un email o también escribir en las redes sociales.
Ahora que termina el episodio, entra en spanishpodcast.net y pulsa el menú audiobooks. Si descargas alguno de los audiobooks, te ayudará a aprender español y a nosotros nos ayudará a seguir creando lecciones como esta.
Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.
