Cuando aprendemos un idioma nuevo, hay algunas cosas que podemos hacer para mejorar. Hacer cursos está muy bien, pero si quieres tener fluidez al hablar o entender un idioma, debes acostumbrar a tu cerebro a pensar en ese idioma.
Te presentamos algunos trucos para que lo hagas:
1. Piensa en español
Esta es una de las cosas más importantes que puedes hacer para mejorar en el idioma. Cuando ya tienes cierto nivel, puedes aprovechar los momentos en que caminas por la calle para mejorar tu español. Si ya sabes construir alguna frase básica y entiendes textos escritos ya estás preparado para este ejercicio.
Una de esas cosas que puedes hacer es pensar en español mientras paseas por la ciudad o por el campo. Cualquier cosa en la que pienses puede estar bien. No hace falta que hables en voz alta, probablemente te tomen por loco, pero puedes hacer el ejercicio mentalmente.
Puedes por ejemplo:
- Describir lo que ves, los edificios, los coches, las personas, el paisaje, los colores, el ambiente, los olores. Cualquier cosa que te exija realizar un pequeño esfuerzo mental para describir lo que te rodea.
- Practicar los números. Una forma sencilla es intentar leer en español los números de las matrículas de los coches. Es un ejercicio mental, no hace falta que los pronuncies en voz alta. Si haces este ejercicio durante varios días seguidos te darás cuenta de que es una buena forma de mejorar la fluidez a la hora de decir los números.
- Lleva un diario. En las últimas horas del día puedes hacer un resumen de todo lo que has hecho ese día. ¿Cómo lo dirías en español?. No hace falta que escribas nada, simplemente haz un resumen mental de lo que te ha pasado ese día y piénsalo en español.
2. Habla español cuando te sea posible
Intenta forzar situaciones en las que tengas que hablar español. Hoy en día las posibilidades que ofrece Internet son ilimitadas. Por ejemplo:
- Puedes contactar con nativos que quieran pasar un rato conversando. Incluso existen comunidades en Internet de intercambio de idiomas. Tu practicas español y ellos pueden practicar inglés, francés, ruso, japonés o el idioma que hables.
- Busca grupos de conversación en tu ciudad. Suele haber sitios en los que se reúne gente con intereses comunes para practicar.
- Para practicar en casa puedes intentar improvisar un monólogo contando algo sobre tí. Imagina que estás en una entrevista de trabajo y tienes que contar tu historial profesional.
3. Lee cuentos, pequeñas historias o novelas
Existen muchos recursos para niños y adolescentes a través de Internet: libros, cuentos, historias, cómics, …
El lenguaje con el que están escritos estos textos es ideal para el aprendizaje porque suelen estar escritos de forma sencilla y directa. El vocabulario de estos libros además no es muy difícil y nos ahorrará tener que estar acudiendo a un diccionario a cada frase.
Si lees novelas puede ser buena idea utilizar un libro electrónico. Una de las ventajas del libro electrónico es que incluyen diccionarios. El Kindle de Amazon por ejemplo, permite incluir diccionarios en varios idiomas. Al dejar pulsada una palabra dentro del texto, el dispositivo nos muestra la definición de la misma justo por encima. La búsqueda es útil y rápida.
4. Lee los periódicos cada día
Hace años era más difícil tener acceso a periódicos y revistas en otros idiomas. Hoy en día, Internet nos lo pone fácil. Consultar cada día la prensa escrita en el idioma que queremos aprender hará que en poco tiempo mejores tu comprensión lectora. Además aprenderás expresiones y vocabulario nuevos situados dentro de un contexto. Algunos periódicos españoles importantes son:
- Diario Público – www.publico.es
- La Información – www.lainformacion.com
- El Diario – www.eldiario.es
5. Escucha la radio
Escuchar la radio es un recurso que podemos encontrar gratuitamente a través de la red. Existen muchas emisoras de radio en España. Las mejores para practicar español son las que emiten noticias todo el día.
Algunas emisoras que puedes escuchar, en el artículo de la página web podéis pulsar en los enlaces:
- Radio 5 – www.rtve.es/radio/radio5
- Onda Cero – www.ondacero.es/noticias
- Cadena Ser – www.cadenaser.com
6. Ve películas o la televisión en español
Ver películas o series en otros idiomas es una de las herramientas más poderosas que puedes usar para poder aprender un idioma. Al escuchar una película, escuchamos todas las frases y el vocabulario dentro de un contexto que entendemos bien.
Puedes empezar viendo películas o series activando los subtítulos. Con el tiempo te animarás y probarás a ver esas películas o series sin los subtítulos. Aunque no comprendas el 100% de lo que están diciendo, comprendiendo un 80% o 90% de lo que oyes te será suficiente para comprenderlo todo. Cuanto más hagas este ejercicio, más mejorará tu comprensión oral.
Como puntos negativos puede ocurrir que en la película:
- Hablen demasiado rápido
- Que algunos personajes utilicen acentos extraños
- Que no utilicen un lenguaje muy común
7. Escucha música en español
Escuchar música es algo que le gusta a casi todos los seres humanos del planeta. Puedes escuchar música en español para mejorar tu comprensión oral, aprender algo de vocabulario y mejorar tu pronunciación.
Eso sí, no me atrevo a realizar recomendaciones en este sentido porque a cada persona le gusta un tipo de música. Lo que sí que tenemos que tener en cuenta es, que si queremos aprender español escuchando música, tendremos que entender qué está diciendo el cantante. Creo que hay un grupo español que puede ayudaros bastante bien, se llama Amaral. Supongo que conocéis muchos sitios donde podéis buscar sus CDs, están disponibles por ejemplo en iTunes. También podéis ver muchos vídeos a través de YouTube. En la transcripción del artículo de nuestra página web hemos insertado algunos ejemplos de grupos españoles que os pueden ayudar a aprender español:
Amaral – Sin tí no soy nada
Los secretos – En este mundo raro
Ella baila sola – Cuando los sapos bailen flamenco
Fito&Fitipaldis – Feo
8. Escucha podcasts en español
Escuchar podcasts en español es otra forma de acostumbrar a tu cerebro a trabajar el español. Cuando escuchas un idioma habitualmente, el cerebro hace que cada vez sea más fácil aprender cosas de ese idioma. Por eso solemos insistir en que escuchéis muchas veces los episodios de nuestro podcast, las canciones, las películas. Al repetir, conseguís que vuestro cerebro asimile mucho mejor la información.
Existen muchos podcast en español para poder mejorar. Busca aquellos cuyo contenido te resulte interesante. Puedes usar el nuestro o cualquier otro de los que hay en la red. Toda la ayuda que tengas para aprender el idioma es buena.
Traducción gracias a: Peter Czaplinski
Acht Formen dein Spanisch zu verbessern
Wenn wir eine neue Sprachen lernen gib es einige Dinge die wir verbessern können. Kurse belegen ist seht gut, wenn du aber fliessen sprechen oder eine Sprache verstehen möchtest, musst du dein Gehirn daran gewöhnen in dieser Sprache zu denken. Wir stellen dir einige Tricks vor wie du das machst:
1. In Spanisch denken
Dies ist eine der wichtigsten Dinge die du machen kannst um die Sprache zu verbessern. Wenn du schon ein bestimmtes Niveau hast, kannst Du die Momente nutzen an denen du auf der Strasse gehst um dein Spanisch zu verbessern. Wenn du schon einige grundlegende Sätze bilden kannst und geschriebene Texte verstehst bist du schon für diese Übung bereit.
Eine dieser Dinge die du machen kannst ist auf Spanisch denken während du durch die Stadt oder über Land spazieren gehst. Jedes x-beliebige Thema an das du denkst kann gut sein. Es ist nicht notwendig, dass du laut sprichst, möglicherweise halten sie dich für verrückt. Aber du kannst die Übung in Gedanken machen.
Du kannst zum Beispiel:
- Beschreibe was du siehst. Die Gebäude, die Autos, die Personen, die Landschaft, die Umgebung, die Gerüche. Irgendeine Sache, die von dir ein wenig geistige Anstrengung verlangt zu beschreiben, was dich umgibt.
- Die Zahlen üben. Eine einfache Form ist es, auf Spanisch die die Autokennzeichen der Autos zu lesen. Es ist eine geistige Übung, es ist nicht notwendig sie laut auszusprechen. Wenn du diese Übung an mehreren Tagen hintereinander machst wirst du merken, dass das eine gute Form ist die Zahlen mit der Zeit flüssiger zu sagen.
- Führen sie ein Tagebuch. In den letzten Stunden des Tages kannst eine Zusammenfassung von allem was du an diesem Tag gemacht hast machen. Wie würdest du es auf Spanisch sagen? Es ist nicht notwendig das du etwas schreibst. Mach einfach im Geist eine Zusammenfassung von dem was dir alles an diesem Tag passiert ist und denke darüber in Spanisch.
2. Sprich Spanisch wenn es dir möglich ist
Versuche Situationen herbeizuführen, bei denen du Spanisch sprechen musst. Heutzutage sind die Möglichkeiten die das Internet bietet grenzenlos:
- Du kannst Kontakt mit Einheimischen aufnehmen, die sich eine Weile unterhalten wollen. Es gibt sogar Gemeinschaften im Internet die Sprachen austauschen. Du praktizierst Spanischen und sie können Englisch, Französisch, Russisch, Japanisch oder die Sprache die sie sprechen praktizieren.
- Suche Gesprächsgruppen in deiner Stadt. Es gibt in der Regel Orte, an denen sich Leute mit gemeinsamen Interessen versammeln, um zu üben.
- Um zu Hause zu üben kannst du versuchen einen Monolog zu improvisieren, der etwas über dich enthält. Stell dir vor du bist in einem Vorstellungsgespräch und du musst von deiner beruflichen Vorgeschichte erzählen.
3. Lese Märchen, kleine Geschichten oder Romane
Es gibt viele Hilfsmittel für Kinder und Jugendliche im Internet: Bücher, Märchen, Geschichten, Comics …
Die Sprache in der diese Texte geschrieben sind ist für das Lernen ideal weil sie gewöhnlice in einer einfachen und gradlinigen Form geschrieben sind. Außerdem ist das Vokabularium dieser Bücher nicht sehr schwierig und es erspart uns, bei jedem Satz ein Wörterbuch zu Hilfe nehmen zu müssen.
Wenn du Romane liest kann es eine gute Idee sein ein E-Book zu benutzen. Ein Vorteil der E-Books ist, dass sie Wörterbücher beinhalten. Das Kindel von Amazon z.B. ist inklusive Wörterbüchern in verschiedenen Sprachen. In dem man ein Wort innerhalt des Textes antippt, zeigt uns das Gerät die Definition davon knapp darüber. Die Suche ist nützlich und schnell.
4. Lies jeden Tag die Zeitungen
Seit Jahren ist es sehr einfach, Zugang zu Zeitungen und Zeitschriften in verschiedenen Sprachen zu haben. Heutzutage macht es uns das Internet einfach. Jeden Tag die geschriebene Presse in der Sprache nachzulesen die wir lernen wollen, wird schnell dein Leseverständnis verbessern. Ausserdem lernst du Ausdrücke und neue Volkabeln, die sich in einem Zusammenhang befinden. Einige wichtige spanische Zeitungen sind:
- Diario Público – www.publico.es
- La Información – www.lainformacion.com
- El Diario – www.eldiario.es
5. Höre Radio
Escuchar la radio es un recurso que podemos encontrar gratuitamente a través de la red. Existen muchas emisoras de radio en España. Las mejores para practicar español son las que emiten noticias todo el día.
Algunas emisoras que puedes escuchar, en el artículo de la página web podéis pulsar en los enlaces:
- Radio 5 – www.rtve.es/radio/radio5
- Onda Cero – www.ondacero.es/noticias
- Cadena Ser – www.cadenaser.com
6. Schau Filme oder Fernsehen auf Spanisch
Filme oder Serien in anderen Sprachen schauen ist eines der mächtigsten Werkzeuge die du nutzen kannst um eine Sprache zu lernen. Beim Hören eines Filmes hören wir alle Sätze und die Vokabeln in einem Zusammenhang den wir gut verstehen.
Du kannst mit dem Schauen von Filmen oder Serien beginnen und die Untertitel aktivieren. Mit der Zeit raffe dich auf und versuche diese Filme oder Serien ohne die Untertitel zu schauen. Wenn du auch nicht die 100% verstehst von dem was sie sagen, 80 oder 90% von dem was du hörst wird dir ausreichen, um es ganz zu verstehen. Je mehr du diese Übung machst je mehr wird sich dein Hörvermögen verbessern.
Als negative Punkte kann in dem Film auftreten:
- Sie sprechen zu schnell
- Das einige Personen fremde Akzente benutzen
- Das sie keine gebräuche Sprache benutzen
7. Höre Musik auf Spanisch
Musik hören ist etwas das nahezu allen gefällt, die Menschen des Planeten sind. Du kannst Musik auf Spanisch hören, um dein Hörverständnis zu verbessern, Vokabeln zu lernen und deine Aussprache zu verbessern.
Nur traue ich mich nicht Empfehlungen in diesem Sinne zu geben, weil jeder Mensche eine Art von Musik mag. Das was wir zu berücksichtigen haben ist, dass, wenn wir durch Musikhören Spanisch lernen wollen, wir verstehen müssen was der Sänger sagt.
Ich glaube es gibt eine spanische Gruppe die euch ziemlich gut helfen kann. Sie heisst Amaral. Ich nehme an ihr kennt viele Stellen wo ihr ihre CDs suchen könnt. Sie sind z.B. verfügbar in iTunes. Ihr könnt auch viele Videos auf YouTube sehen. In die Abschrift des Artikels auf unserer Webseite haben wir einige Beispiel von spanischen Gruppen eingefügt, die beim Spanisch lernen helfen können.
- Amaral – Sin tí no soy nada Ohne dich bin ich nichts
- Los secretos – En este mundo raro In dieser fremden Welt
- Ella baila sola – Cuando los sapos bailen flamenco Wenn die Kröten Flamenco tanzen
- Fito&Fitipaldis – Feo Hässlich
8. Höre Podcasts auf Spanisch
Podcasts in Spanisch zu hören ist noch eine Form dein Gehirn daran zu gewöhnen, auf Spanisch zu arbeiten. Wenn du überlicherweise eine Sprache hörst, wird es für das Gehirn jedes mal leichter, Dinge dieser Sprache zu lernen. Deshalb pflegen wir zu betonen, dass ihr euch viele Male die Episoden unseres Podcasts, die Lieder, die Filme, anhört. Durch Wederholen erreicht ihr, dass euer Gehrin die Information viel besser begreift.
Es existieren viele Podcasts auf Spanisch um sich verbessern zu können. Suche diejenigen, deren Inhalt für dich interessant sind. Du kannst unsere benutzten oder x-beliebige Sonstige von denen, die es im Netz gibt. All die Hilfe, die du hast um die Sprache zu lernen, ist gut.
